1 00:00:01,784 --> 00:00:04,482 [canlandırıcı müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:21,891 --> 00:00:24,198 [logo sesi duyuluyor] 5 00:00:37,689 --> 00:00:40,605 [gayda böğürüyor] 6 00:00:54,967 --> 00:00:57,318 [iyimser müzik] 7 00:01:05,543 --> 00:01:08,677 [belirsiz gevezelik] 8 00:01:08,764 --> 00:01:11,593 [metal çınlaması] 9 00:01:11,680 --> 00:01:14,509 [hava uğultusu] 10 00:01:17,816 --> 00:01:21,516 [dalgalar çarpıyor] 11 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 [hafif müzik] 12 00:01:26,695 --> 00:01:29,001 ["Kafama Gidiyorsun" - Chet Baker ve Paul Bley oynuyor] 13 00:01:30,177 --> 00:01:34,050 ♪ Kafamı karıştırıyorsun ♪ 14 00:01:34,137 --> 00:01:40,230 ♪ Ve sen oyalanıyorsun unutulmaz bir nakarat gibi ♪ 15 00:01:42,493 --> 00:01:48,020 ♪ Ve seni buluyorum kendi etrafında dönüyor ♪ 16 00:01:48,108 --> 00:01:51,763 ♪ Beynimde ♪ 17 00:01:51,850 --> 00:01:56,812 ♪ Baloncuklar gibi bir bardak şampanya ♪ 18 00:01:56,899 --> 00:01:59,554 [motor kükrüyor] 19 00:02:02,209 --> 00:02:06,996 ♪ Kafamı karıştırıyorsun ♪ 20 00:02:07,083 --> 00:02:12,567 ♪ Bir yudum gibi köpüklü bordo demleme ♪ 21 00:02:15,613 --> 00:02:20,836 ♪ Ve buldum senden çok bahsettim ♪ 22 00:02:24,013 --> 00:02:29,279 ♪ Vurucuyu beğendim bir iki adım sonra ♪ 23 00:02:30,367 --> 00:02:32,848 [motor kükrüyor] 24 00:02:35,503 --> 00:02:38,593 ♪ Düşüncenin heyecanı ♪ 25 00:02:38,680 --> 00:02:43,728 ♪ Verebileceğin ricam üzerine bir düşünce ♪ 26 00:02:45,382 --> 00:02:50,387 ♪ Üzerime büyü yap ♪ 27 00:02:50,474 --> 00:02:54,304 ♪ Yine de kendi kendime söylüyorum ♪ 28 00:02:54,391 --> 00:02:56,350 Oyun oynamaya hazır mısın? 29 00:02:58,917 --> 00:03:00,484 Evet. 30 00:03:00,571 --> 00:03:02,617 [iyimser müzik] 31 00:03:08,275 --> 00:03:10,973 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 32 00:03:11,060 --> 00:03:14,455 [iyimser müzik devam ediyor] 33 00:03:23,594 --> 00:03:26,336 [misafirler sohbet ediyor] 34 00:03:28,904 --> 00:03:29,818 Kabarcıklı mı? 35 00:03:37,652 --> 00:03:39,958 - Aşık 650. - Bu da ne? 36 00:03:40,045 --> 00:03:41,482 Ah. 37 00:03:43,614 --> 00:03:45,181 Muhteşem aralık, değil mi? 38 00:03:45,268 --> 00:03:47,792 - Evet. - Evet. 39 00:03:47,879 --> 00:03:49,533 Ne düşünüyorsun tatlım? 40 00:03:49,620 --> 00:03:51,143 Hadi bir içki içelim ve bakalım başka neler varmış. 41 00:03:51,231 --> 00:03:52,884 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 42 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 43 00:03:54,059 --> 00:03:56,018 [misafirler sohbet ediyor] 44 00:03:56,105 --> 00:03:57,585 Küçük değil mi? 45 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 Buyrun hanımefendi. Bir bardak şampanya. 46 00:03:59,630 --> 00:04:01,023 Çok teşekkürler. 47 00:04:01,110 --> 00:04:03,330 Başka isteyen var mı içecek bir şey var mı? 48 00:04:03,417 --> 00:04:05,245 Hmm. 49 00:04:05,332 --> 00:04:07,072 Eğlenmenize sevindim hanımefendi. 50 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 İzin verin efendim. 51 00:04:08,683 --> 00:04:11,381 - Teşekkür ederim. - Zevk. 52 00:04:13,340 --> 00:04:15,733 Dışarıda güzel bir gün. 53 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 Bir sürü iyi jet var ve lüks araçlar burada. 54 00:04:18,693 --> 00:04:20,216 Mm-hmm. 55 00:04:20,303 --> 00:04:21,739 Bilirsin, bu zenginler şunu sever: 56 00:04:21,826 --> 00:04:22,697 anahtarlarını bırakmak konsollarda 57 00:04:22,784 --> 00:04:26,614 herhangi birinin onları alması için. 58 00:04:26,701 --> 00:04:28,093 Çok ilginç. 59 00:04:28,180 --> 00:04:29,399 Bunu bilmiyordum. 60 00:04:29,486 --> 00:04:31,575 Çok ilginç. 61 00:04:31,662 --> 00:04:35,100 [iyimser müzik devam ediyor] 62 00:04:36,711 --> 00:04:38,887 - [Amy kıkırdar] - Peki ne olacak? 63 00:04:38,974 --> 00:04:41,803 Sonra havyar var ve şampanya. 64 00:04:41,890 --> 00:04:43,979 - [kıkırdar] Ah, buna bayıldım. - [Amy gülüyor] 65 00:04:44,066 --> 00:04:45,459 Devam edin. 66 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 O zaman sanırım sonunda, 67 00:04:47,809 --> 00:04:50,768 sadece yapmamız gerekecek eşyalarımızı topla 68 00:04:50,855 --> 00:04:53,728 ve bizim tarafa doğru yola çıkın kendi özel adası. 69 00:04:53,815 --> 00:04:56,208 Ah, evet, o balıkçı iskelesi ile. 70 00:04:56,296 --> 00:04:58,602 Hayır, hayır tatlım. Diğeri. 71 00:04:58,689 --> 00:05:00,474 Bahçeli olan. 72 00:05:00,561 --> 00:05:01,605 Ah, bitki bahçesi. 73 00:05:01,692 --> 00:05:03,651 Evet, bitki bahçesi. 74 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 - Evet, evet. - Çilekleri var. 75 00:05:05,479 --> 00:05:06,523 Evet, çilekler. 76 00:05:06,610 --> 00:05:08,133 Neden hâlâ buradayız? 77 00:05:08,220 --> 00:05:09,657 - Hadi gidelim. - Bay Carson. 78 00:05:09,744 --> 00:05:12,268 Ah, Bay Perez. 79 00:05:12,355 --> 00:05:14,749 çok hoş bizzat görüşürüz. 80 00:05:14,836 --> 00:05:16,185 Ve ben sadece ilk olarak sana teşekkür etmek istedim 81 00:05:16,272 --> 00:05:18,056 bizi davet ettiğiniz için. 82 00:05:18,143 --> 00:05:20,320 Ve ayrıca sana söylemek için meslektaşlarım 83 00:05:20,407 --> 00:05:22,191 ve çok mutluyum. 84 00:05:22,278 --> 00:05:23,366 Bunu duyduğuma sevindim. 85 00:05:23,453 --> 00:05:24,889 - Evet, bu da benim... - Karısı. 86 00:05:24,976 --> 00:05:26,717 - Eş. - Merhaba. 87 00:05:26,804 --> 00:05:27,892 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 88 00:05:27,979 --> 00:05:29,720 Tanıştığımıza memnun oldum. 89 00:05:29,807 --> 00:05:34,943 Demek bu kadar yolu geldin jetleri kontrol etmiyor musun? 90 00:05:35,030 --> 00:05:36,379 Ah, peki... 91 00:05:36,466 --> 00:05:39,469 Jetler çok güzel ama açık konuşmak gerekirse 92 00:05:39,556 --> 00:05:42,516 biz bunun için buradayız koleksiyonunu görmek için. 93 00:05:42,603 --> 00:05:46,258 Koleksiyon. Araba koleksiyonu. 94 00:05:46,346 --> 00:05:48,913 Ah. Bunu duydun, değil mi? 95 00:05:49,000 --> 00:05:51,351 - Evet, kesinlikle. - Evet, bulduk. 96 00:05:51,438 --> 00:05:53,178 Bu mümkün mü? 97 00:05:53,265 --> 00:05:55,746 Ne düşünüyorsun? 98 00:05:55,833 --> 00:06:01,143 Sanırım senden beri bu kadar yolu geldi. 99 00:06:01,230 --> 00:06:04,146 - Ah. - Müthiş. 100 00:06:04,233 --> 00:06:06,583 [iyimser müzik] 101 00:06:13,155 --> 00:06:17,246 Bay Carson, madam, bu sadece küçük bir seçim 102 00:06:17,333 --> 00:06:18,682 özel koleksiyonumdan. 103 00:06:18,769 --> 00:06:20,641 - [Mason] Ah. - [kapı uğultu sesi] 104 00:06:20,728 --> 00:06:23,774 Bunu en seçici buluyorum özel jet hayranları 105 00:06:23,861 --> 00:06:27,169 aynı zamanda takdir etme eğilimindeyim en iyi otomobiller. 106 00:06:27,256 --> 00:06:28,388 Evet. Ah, bak sevgilim, bir Lamborghini. 107 00:06:28,475 --> 00:06:29,824 [Amy] Ah. 108 00:06:29,911 --> 00:06:33,393 Evet, bu SVJ prototipi. 109 00:06:33,480 --> 00:06:35,395 - Prototip mi? - Bakmak! 110 00:06:35,482 --> 00:06:40,617 Bu Mercedes SLR 722S Roadster. 111 00:06:40,704 --> 00:06:42,924 Bayan Carson, etkilendim. Araçlarınızı biliyorsunuz. 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,056 - [Amy kıkırdar] - Evet öyle. 113 00:06:45,143 --> 00:06:47,581 Elbette hiçbiri bunlar satılık. 114 00:06:47,668 --> 00:06:49,060 -Bugatti. - [Amy] Ooh. 115 00:06:49,147 --> 00:06:50,366 [Mason] Evet. 116 00:06:50,453 --> 00:06:53,151 Bugatti Veyron. 117 00:06:53,238 --> 00:06:54,588 Vahşi bir tahminde bulunun. 118 00:06:54,675 --> 00:06:56,372 Peki tahmin et canım. Devam etmek. 119 00:06:56,459 --> 00:06:58,287 Mmm, bir milyondan fazla mı? 120 00:06:58,374 --> 00:06:59,201 [Mason] Bir milyondan fazla. 121 00:06:59,288 --> 00:07:01,421 [kıkırdar] Kapat, 2.5. 122 00:07:01,508 --> 00:07:03,031 - Aman tanrım. - Ah. 123 00:07:03,118 --> 00:07:05,555 [kıkırdar] Peki, bu hoş bir koleksiyon. 124 00:07:05,642 --> 00:07:06,904 Bu doğru mu? 125 00:07:06,991 --> 00:07:08,340 Ha? 126 00:07:08,428 --> 00:07:11,213 Pagani'yi biliyor musun? 127 00:07:11,300 --> 00:07:13,128 Ah. 128 00:07:13,215 --> 00:07:15,522 Elinde var mı? 129 00:07:15,609 --> 00:07:18,046 Hadi öğrenelim, olur mu? 130 00:07:18,133 --> 00:07:20,527 [iyimser müzik devam ediyor] 131 00:07:20,614 --> 00:07:24,356 - Ah. - [Perez kıkırdar] 132 00:07:24,444 --> 00:07:25,619 [Amy'nin nefesi kesilir] 133 00:07:25,706 --> 00:07:28,230 [Perez] Bu paha biçilemez. 134 00:07:28,317 --> 00:07:32,277 Bu Suudi beyefendi bana 20 milyon teklif etti. 135 00:07:32,364 --> 00:07:33,801 - [Mason] Gerçekten öyle mi yaptı? - [Amy] Ooh. 136 00:07:33,888 --> 00:07:35,019 [Perez] Ben yapmadım al elbette. 137 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 [Mason] Ah. 138 00:07:37,021 --> 00:07:40,634 Peki sana sorabilir miyim? kişisel bir soru mu? 139 00:07:40,721 --> 00:07:43,071 Hiç araba kullanıyor musun? bu muhteşem makineler? 140 00:07:43,158 --> 00:07:44,376 [Perez gülüyor] 141 00:07:44,464 --> 00:07:46,204 Peki öyle mi? 142 00:07:46,291 --> 00:07:48,903 Bu onları yalnızca değer kaybı yaşanır. 143 00:07:48,990 --> 00:07:51,471 Ah, anlıyorum, görüyorum. 144 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 [Perez] Biliyorsun, başlıyorum ara sıra kalkıyorlar 145 00:07:53,560 --> 00:07:54,604 motorlarını duymak için. 146 00:07:54,691 --> 00:07:56,824 [Mason] Ah. 147 00:07:56,911 --> 00:07:59,696 Siz ikiniz orada oturmak ister misiniz? 148 00:07:59,783 --> 00:08:02,699 - Yapabilir miyiz? - Buna bayılıyorum. 149 00:08:02,786 --> 00:08:03,874 - [Amy nefesi kesiliyor] - Kalbim hızla çarpıyor. 150 00:08:03,961 --> 00:08:05,267 - Çok heyecan verici! - Tamam, evet yapabilirsin. 151 00:08:05,354 --> 00:08:06,790 - İstiyorsun, evet istiyorsun. - Evet! 152 00:08:06,877 --> 00:08:07,661 [Perez] Yapamam bunu yaptığıma inanıyorum. 153 00:08:07,748 --> 00:08:09,227 - [Mason kıkırdar] - Ah. 154 00:08:09,314 --> 00:08:10,620 - Sen çok özelsin. - Sakıncası var mı? 155 00:08:10,707 --> 00:08:12,404 - Elbette. - Devam etmek. 156 00:08:12,492 --> 00:08:14,406 Görelim. Ah. 157 00:08:14,494 --> 00:08:15,277 Dikkatli ol. 158 00:08:15,364 --> 00:08:18,236 [Mason kıkırdar] 159 00:08:18,323 --> 00:08:20,064 Vay, evet. 160 00:08:20,151 --> 00:08:22,066 [kapılar gümbürdüyor] 161 00:08:22,153 --> 00:08:25,635 [klavye tuşları tıklanıyor] 162 00:08:25,722 --> 00:08:26,723 İletişim kesiliyor. 163 00:08:27,898 --> 00:08:29,334 İletişim kesilir. 164 00:08:29,421 --> 00:08:31,902 Çok sakıncası var mı eğer motoru çalıştırsaydık 165 00:08:31,989 --> 00:08:34,818 - sadece duymak için mi? - Hayır, ben... 166 00:08:34,905 --> 00:08:36,603 Elbette. O zaman sadece bir saniyeliğine mi? 167 00:08:36,690 --> 00:08:39,170 Tamam aşkım. Evet, teşekkür ederim. 168 00:08:39,257 --> 00:08:41,042 [motor kükrüyor] 169 00:08:41,129 --> 00:08:42,478 - Vay. - [Mason gülüyor] 170 00:08:42,565 --> 00:08:44,959 - İyi hissettiriyor, değil mi? - Evet, evet. 171 00:08:45,046 --> 00:08:46,308 - Ah. - [motor devri artıyor] 172 00:08:46,395 --> 00:08:48,571 Tamam, devam et. Artık kapatabilirsiniz. 173 00:08:48,658 --> 00:08:49,572 - Devam et, kapat şunu. - [motor devri artıyor] 174 00:08:49,659 --> 00:08:50,878 [Mason] Seni duyamıyorum. 175 00:08:50,965 --> 00:08:52,314 Dönebilirsin dedim kontağı kapatın. 176 00:08:52,401 --> 00:08:54,229 - [motor devri artıyor] - Seni duyamıyorum. 177 00:08:54,316 --> 00:08:55,665 - Dönüş. Kontağı kapatın. - [Mason] Vur şunu, Link. 178 00:08:55,752 --> 00:08:57,537 Işıklar kapalı. Şimdi başlıyoruz. 179 00:08:57,624 --> 00:08:59,495 [iyimser müzik] 180 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 ♪ Hiçbir şey bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 181 00:09:01,279 --> 00:09:03,107 [yumruk atma] 182 00:09:03,194 --> 00:09:05,153 ♪ Senin hakkında bir fikrim yok, ama kendimi iyi hissediyorum ♪ 183 00:09:05,240 --> 00:09:09,200 ♪ Senin hakkında bir fikrim yok, ama kendimi iyi hissediyorum ♪ 184 00:09:09,287 --> 00:09:10,288 ♪ Senin hakkında bir fikrim yok, ama kendimi iyi hissediyorum ♪ 185 00:09:10,375 --> 00:09:11,768 - Bay Carson, yapabilir misiniz... - [motor devri artıyor] 186 00:09:11,855 --> 00:09:13,291 Yere yat. Aşağı inin. 187 00:09:13,378 --> 00:09:16,599 Aşağı, hemen! Aşağı in. 188 00:09:16,686 --> 00:09:18,166 ♪ Durursun, düşersin, bebeğim, sonra yuvarlan ♪ 189 00:09:18,253 --> 00:09:20,037 ♪ Titriyorsun, sen baba, ganimet çok havalı ♪ 190 00:09:20,124 --> 00:09:21,648 ♪ Ben de kendimden nefret ederdim senin yerinde olsaydım ♪ 191 00:09:21,735 --> 00:09:22,692 ♪ Ve konu şu olunca iş için iki diyorum ♪ 192 00:09:22,779 --> 00:09:25,826 [Amy] 10 saniye beyler. 10 saniye. 193 00:09:25,913 --> 00:09:27,871 - Gidiyoruz. - [motor devri artıyor] 194 00:09:27,958 --> 00:09:30,047 ♪ Bir cebim dolusu var yüz dolarlık banknotlar ♪ 195 00:09:30,134 --> 00:09:33,529 - [motor kükrüyor] - [lastikler gıcırdıyor] 196 00:09:33,616 --> 00:09:35,357 ♪ İki atış, koşuyorum ♪ 197 00:09:35,444 --> 00:09:37,707 ♪ İki ve ben bu gece muhteşem ♪ 198 00:09:37,794 --> 00:09:39,666 [motor kükrüyor] 199 00:09:39,753 --> 00:09:41,668 Ah. Sadece bir his var içimde. 200 00:09:41,755 --> 00:09:42,843 Hangisini alırdın? 201 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Ah, ben gidiyorum Bugatti, kolay. 202 00:09:44,671 --> 00:09:47,282 Ah dostum, bu tam 2000. 203 00:09:47,369 --> 00:09:49,501 Sizi orospu çocukları, sadece kalın Beton yiyorsun, tamam mı? 204 00:09:49,589 --> 00:09:52,896 Hector, anahtarları al. 205 00:09:52,983 --> 00:09:54,376 ♪ Ah evet, seviyorum tamam ♪ 206 00:09:54,463 --> 00:09:56,465 ♪ Peki ♪ 207 00:09:56,552 --> 00:09:58,815 ♪ Evet, evet, öyleyim şişeyi içiyorum ♪ 208 00:09:58,902 --> 00:10:01,339 - ♪ Gevşeyin ♪ - ♪ Süper modellerle takılmak ♪ 209 00:10:01,426 --> 00:10:02,993 - ♪ Gevşeyin ♪ - ♪ Hisset Lotoya çıktım ♪ 210 00:10:03,080 --> 00:10:04,255 ♪ Bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 211 00:10:04,342 --> 00:10:06,649 - [motor devri artıyor] - [iyimser müzik devam ediyor] 212 00:10:06,736 --> 00:10:10,348 ♪ Bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 213 00:10:10,435 --> 00:10:14,439 ♪ Bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 214 00:10:14,526 --> 00:10:18,226 ♪ Bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 215 00:10:18,313 --> 00:10:20,358 [Mason] Bağlantı, nasıl görünüyoruz? 216 00:10:20,445 --> 00:10:21,751 Tam zamanında. 217 00:10:21,838 --> 00:10:24,580 - Ah! [kıkırdama] - [motor kükrüyor] 218 00:10:24,667 --> 00:10:26,538 ♪ Bilmiyorum sen ama ben kendimi iyi hissediyorum ♪ 219 00:10:26,626 --> 00:10:28,497 Eğlenceliydi, değil mi? 220 00:10:28,584 --> 00:10:30,717 Evet, The Ritz'i oynuyorum. 221 00:10:30,804 --> 00:10:31,805 - Evet. - Evet. 222 00:10:33,371 --> 00:10:34,546 İşte bu bebeğim. 223 00:10:34,634 --> 00:10:36,810 Bitti. Daha fazla yok. 224 00:10:38,159 --> 00:10:40,552 Artık sadece sen ve ben varız. 225 00:10:40,640 --> 00:10:42,859 Adamımıza gidebiliriz. 226 00:10:42,946 --> 00:10:46,080 Balıkçı iskelemiz, çilekler. 227 00:10:46,167 --> 00:10:47,690 Evet. 228 00:10:47,777 --> 00:10:49,518 - Heyecanlı mısın? - Evet. 229 00:10:49,605 --> 00:10:51,346 Sorun ne? 230 00:10:51,433 --> 00:10:52,347 Hiç bir şey. 231 00:10:52,434 --> 00:10:54,697 Hayır, hayır. 232 00:10:54,784 --> 00:10:57,918 - Bu bakışı biliyorum. - Yanlış anladın, hayır. 233 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Yağmur yağdırmaya çalışmıyorum buradaki herhangi bir geçit töreninde, 234 00:10:59,833 --> 00:11:03,010 ama alışılmadık bir şey tespit ediyorum çıkış noktasında etkinlik. 235 00:11:03,097 --> 00:11:04,402 - [endişeli müzik] - Ne? 236 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 Peki ne tür bir olağandışı aktivite, Link? 237 00:11:06,578 --> 00:11:08,406 [Link] Arkadaşlarımız var. 238 00:11:08,493 --> 00:11:12,280 Bir helikopterimiz var ve lisanssızdır. 239 00:11:12,367 --> 00:11:15,587 [helikopterin kanatları güm güm vuruyor] 240 00:11:17,328 --> 00:11:19,374 - [huzursuz müzik] - Bu FBI. 241 00:11:19,461 --> 00:11:21,202 Bu FBI. 242 00:11:21,289 --> 00:11:22,769 Kahretsin... 243 00:11:22,856 --> 00:11:24,205 Pek iyi görünmüyor. 244 00:11:24,292 --> 00:11:25,467 Birden fazla araç seni orada engelliyor. 245 00:11:25,554 --> 00:11:27,774 - Doğru. - Mason. 246 00:11:27,861 --> 00:11:29,471 Hayır, Anton'da bu var. Endişelenmeyin. 247 00:11:29,558 --> 00:11:30,602 Onu tanıyorum. 248 00:11:30,690 --> 00:11:33,083 [gergin müzik] 249 00:11:35,999 --> 00:11:39,046 [sirenler bağırıyor] 250 00:11:39,133 --> 00:11:41,831 [helikopterin kanatları güm güm vuruyor] 251 00:11:41,918 --> 00:11:44,573 [sirenler bağırıyor] 252 00:11:49,186 --> 00:11:50,666 Mason. 253 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 Hayır, Anton ilgilenecek bu konuda sana söz veriyorum. 254 00:11:52,668 --> 00:11:57,194 - [endişeli müzik] - [sirenler çalıyor] 255 00:11:59,762 --> 00:12:01,372 Bu çocukları alalım Hızlı bir dönüş için Shawn. 256 00:12:01,459 --> 00:12:03,461 [Shawn kıkırdar] 257 00:12:03,548 --> 00:12:06,508 [sirenler bağırıyor] 258 00:12:06,595 --> 00:12:08,858 [gergin müzik] 259 00:12:10,773 --> 00:12:12,906 - [Shawn kıkırdar] - Hazır mısın? 260 00:12:12,993 --> 00:12:14,516 İşte başlıyoruz. 261 00:12:14,603 --> 00:12:17,519 [sirenler bağırıyor] 262 00:12:17,606 --> 00:12:20,087 - [araçlar eziliyor] - [patlama sesi duyuluyor] 263 00:12:20,174 --> 00:12:23,046 Vay! 264 00:12:23,133 --> 00:12:25,614 - [cam kırılıyor] - [Shawn tezahürat yapıyor] 265 00:12:25,701 --> 00:12:27,398 [Shawn] Aman Tanrım! 266 00:12:27,485 --> 00:12:30,532 [kaygılı müzik] 267 00:12:30,619 --> 00:12:32,316 [Memur] Pozisyonu koruyun. 268 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Bunu izle. 269 00:12:33,578 --> 00:12:34,492 [Memur] Git, git, git! 270 00:12:34,579 --> 00:12:36,581 Git, git, git, git, git! 271 00:12:36,668 --> 00:12:39,280 - [gergin müzik] - [Shawn] Ah, hayır! 272 00:12:39,367 --> 00:12:40,585 Lanet etmek! 273 00:12:40,672 --> 00:12:43,284 - [silah sesi] - [Shawn tezahürat yapıyor] 274 00:12:43,371 --> 00:12:45,112 [siren çalıyor] 275 00:12:45,199 --> 00:12:47,114 Nasıl biliyorlardı? 276 00:12:47,201 --> 00:12:48,985 Lanet FBI nereden bilecek? 277 00:12:49,072 --> 00:12:50,508 - Ne koyarsın... - [silah kurma] 278 00:12:50,595 --> 00:12:53,424 [kaygılı müzik] 279 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 [belirsizce mırıldanıyor] 280 00:12:59,953 --> 00:13:01,737 Ne kadar süre? 281 00:13:01,824 --> 00:13:03,347 - İki yıl mı? - Evet. 282 00:13:03,434 --> 00:13:05,523 - Gerçekten mi? - Hı-hı. 283 00:13:05,610 --> 00:13:07,656 Yapabilirdin beni her an yakaladı. 284 00:13:07,743 --> 00:13:09,789 Hiçbir zaman uygun bir şeye sahip olmadım önce kanıt. 285 00:13:09,876 --> 00:13:12,487 - Öyle mi? - Hı-hı. 286 00:13:12,574 --> 00:13:14,750 - [radyo susturulur] - [Link] Mason, orada mısın? 287 00:13:14,837 --> 00:13:18,710 - Evet. - Mason, B planı mı yapacağız? 288 00:13:18,798 --> 00:13:20,364 Yapma bunu Mason. 289 00:13:20,451 --> 00:13:23,193 - Yani her şey... - Evet. 290 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 Bunca zaman. 291 00:13:24,673 --> 00:13:26,544 [gergin müzik] 292 00:13:26,631 --> 00:13:28,546 [helikopterin kanatları güm güm vuruyor] 293 00:13:28,633 --> 00:13:32,028 [Anton] Dostum, bu helikopter bu kaltağın her yerinde. 294 00:13:32,115 --> 00:13:33,682 Ne haber, Şef? 295 00:13:33,769 --> 00:13:35,205 Vay be, iyiydin. 296 00:13:35,292 --> 00:13:36,337 Sen... 297 00:13:36,424 --> 00:13:38,295 Ne profesyonel. 298 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Kancayı aldım, hat ve platin. 299 00:13:39,906 --> 00:13:42,256 [Link] Mason, orada mısın? 300 00:13:42,343 --> 00:13:44,780 - Bitti. - Elbette. 301 00:13:44,867 --> 00:13:46,434 Peki, sahip olacaksın o tetiği çekmek için 302 00:13:46,521 --> 00:13:48,349 Çünkü takımımdan ayrılmıyorum. 303 00:13:48,436 --> 00:13:50,612 Ben değilim. 304 00:13:50,699 --> 00:13:52,135 B planını yapıyoruz. 305 00:13:52,222 --> 00:13:53,397 B planı devrede. 306 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Kahretsin. 307 00:13:54,877 --> 00:13:56,574 B planı yapacağız. 308 00:13:56,661 --> 00:14:00,143 B Planı mı? B planı, tamam tamam, tamam. 309 00:14:00,230 --> 00:14:01,623 - B planı. - B planına geçmeliyiz kardeşim. 310 00:14:01,710 --> 00:14:02,972 Lanet B planına geçemeyiz. 311 00:14:03,059 --> 00:14:04,844 Lanet olsun, bu iş iyi gidiyordu. 312 00:14:04,931 --> 00:14:06,889 Ama biz asla B planını hiç yapmadım. 313 00:14:06,976 --> 00:14:09,022 Mason, biliyorsun. Harika bir yüzücü değilim. 314 00:14:09,109 --> 00:14:12,677 - [siren bağırıyor] - [endişeli müzik] 315 00:14:16,725 --> 00:14:18,553 [sirenler çalıyor] 316 00:14:18,640 --> 00:14:20,729 [Anton] Hazır mısın? 317 00:14:20,816 --> 00:14:25,560 - [gergin müzik] - [sirenler bağırıyor] 318 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 [motor devri dönüyor] 319 00:14:29,346 --> 00:14:31,740 [ikisi de homurdanıyor] 320 00:14:34,351 --> 00:14:37,006 [lastikler gıcırdıyor] 321 00:14:38,616 --> 00:14:41,924 - [su sıçratıyor] - [ikisi de homurdanıyor] 322 00:14:46,320 --> 00:14:47,712 B planı berbat. 323 00:14:47,799 --> 00:14:50,585 [su sıçratıyor] 324 00:14:53,631 --> 00:14:55,198 [siren sesi] 325 00:14:55,285 --> 00:14:57,505 [polis telsizi gevezelik ediyor] 326 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 [Amy] İyiyim. 327 00:14:59,507 --> 00:15:00,725 Ben iyiyim. 328 00:15:00,812 --> 00:15:03,859 [Amy nefes nefese] 329 00:15:03,946 --> 00:15:05,556 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 330 00:15:12,563 --> 00:15:14,652 [Shawn homurdanıyor] 331 00:15:14,739 --> 00:15:16,959 Hadi Mason, gitmemiz lazım. 332 00:15:21,181 --> 00:15:23,009 Link ve Hector. 333 00:15:23,096 --> 00:15:25,359 Bir dakika içinde burada olacaklar. 334 00:15:26,664 --> 00:15:30,277 [polis gevezelik ediyor] 335 00:15:30,364 --> 00:15:33,454 [motor kükrüyor] 336 00:15:33,541 --> 00:15:38,372 Lanet olsun! Bütün bunları biliyordum şey berbattı. 337 00:15:38,459 --> 00:15:40,635 Buna inanamıyorum. 338 00:15:40,722 --> 00:15:43,029 Sizce nasıl hissediyorum? 339 00:15:44,465 --> 00:15:45,205 Onu satın aldım. 340 00:15:51,820 --> 00:15:54,562 [hafif müzik] 341 00:16:00,698 --> 00:16:07,836 ♪ Sonsuza kadar, Seni çok seviyorum ♪ 342 00:16:07,923 --> 00:16:14,234 ♪ Sonsuza kadar, sana haber vermek istiyorum ♪ 343 00:16:14,321 --> 00:16:20,414 ♪ Tam da demek istediğin şey ben ve tüm caziben ♪ 344 00:16:20,501 --> 00:16:23,243 ♪ O sihirli dokunuşa sahipsin ♪ 345 00:16:23,330 --> 00:16:27,421 ♪ Sihirli bir gülümseme yakınımdasın ♪ 346 00:16:27,508 --> 00:16:29,423 Shawn. 347 00:16:29,510 --> 00:16:31,555 Neler var burada ne işin var? 348 00:16:31,642 --> 00:16:34,080 Bilirsin, ben... Mahalledeydim. 349 00:16:34,167 --> 00:16:36,865 [Mason] Ah, öyle mi? 350 00:16:36,952 --> 00:16:38,693 Nasıl gidiyor? Seni özledim. 351 00:16:38,780 --> 00:16:40,782 Tamam aşkım. 352 00:16:40,869 --> 00:16:42,175 Bir şey yakaladın mı? 353 00:16:42,262 --> 00:16:45,656 Evet, biraz bas ve biraz snapper. 354 00:16:45,743 --> 00:16:48,659 [kuşlar şarkı söylüyor] 355 00:16:51,836 --> 00:16:55,840 Ne tür bira içiyor musun? 356 00:16:55,927 --> 00:16:58,843 Şimdi yapmadın bu kadar yolu gel 357 00:16:58,930 --> 00:17:01,890 bana ne tür olduğunu sormak için içtiğim bira. 358 00:17:01,977 --> 00:17:03,848 Eğer kontrol edersen arada bir mesajlar. 359 00:17:03,935 --> 00:17:06,460 Peki, bir tane almam gerekirdi Bunu yapmak için telefon ederdim, değil mi? 360 00:17:06,547 --> 00:17:07,896 Al, nemlendir. 361 00:17:17,862 --> 00:17:20,039 [Mason iç çekiyor] 362 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 Tamam, nedir o? 363 00:17:22,519 --> 00:17:23,433 Hmm? 364 00:17:25,044 --> 00:17:26,958 Şu haline bak, berbat durumdasın. 365 00:17:27,046 --> 00:17:29,613 Evet, bu söze benziyorum. 366 00:17:30,701 --> 00:17:32,486 Bu yüzden? 367 00:17:32,573 --> 00:17:34,488 İzin verdiğine inanamıyorum bir kadın sana bunu yapar. 368 00:17:34,575 --> 00:17:36,707 Seni kırdı dostum. 369 00:17:36,794 --> 00:17:40,015 Şanslı baban değil bunu görmek için buradayım. 370 00:17:40,102 --> 00:17:41,190 zorunda değilsin benim için endişelen. 371 00:17:41,277 --> 00:17:42,191 Hayatı yaşıyorum. 372 00:17:42,278 --> 00:17:44,411 Endişelenme. 373 00:17:44,498 --> 00:17:46,717 Sen benim kardeşimsin. 374 00:17:46,804 --> 00:17:49,633 Elbette senin için endişeleniyorum. 375 00:17:49,720 --> 00:17:52,636 Tamam, peki nedir bu? Ne istiyorsun? 376 00:17:52,723 --> 00:17:54,421 Tükür şunu. 377 00:17:54,508 --> 00:17:56,075 Hmm? 378 00:17:56,162 --> 00:17:57,467 başka bir tane daha alabilirim iş sıralandı. 379 00:17:57,554 --> 00:18:00,557 [kıkırdar] Ah, hayır, söz konusu olamaz. 380 00:18:00,644 --> 00:18:01,819 Geri dönmelisin oyunda dostum. 381 00:18:01,906 --> 00:18:03,560 Tamam, nakit mi? 382 00:18:03,647 --> 00:18:04,822 Biliyorsun, benim bir zulam var. Onu sana verirdim. 383 00:18:04,909 --> 00:18:06,737 Sadece bana ne olduğunu söyle... 384 00:18:06,824 --> 00:18:09,131 seni izleyemiyorum böyle solup git. 385 00:18:09,218 --> 00:18:10,219 Ona izin veremeyiz bundan kurtul. 386 00:18:10,306 --> 00:18:12,874 Bu kalbimi kırıyor, tamam mı? 387 00:18:12,961 --> 00:18:14,049 Biz en iyi takımız işte. 388 00:18:14,136 --> 00:18:15,703 Oraya geri dönmeliyiz. 389 00:18:15,790 --> 00:18:17,705 Sen olmadan bunu yapamayız. 390 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 İşe geri dönmen gerek. 391 00:18:20,273 --> 00:18:21,535 Babamın yapacağı şey buydu hâlâ burada olup olmadığını söyle. 392 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 Baba? 393 00:18:23,711 --> 00:18:26,540 Babam turuncu tulumla öldü. 394 00:18:26,627 --> 00:18:29,804 Eski, kırık, yalnız. 395 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 396 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 Balık tutmayı tercih ederim. 397 00:18:35,070 --> 00:18:36,463 Peki ya takım? 398 00:18:39,422 --> 00:18:41,076 Anton'un bir kızı var okulu bitirmek için. 399 00:18:41,163 --> 00:18:43,339 Link çılgınca bir borç batağında boğuluyor. 400 00:18:45,776 --> 00:18:47,256 Nereye gidiyorsun? 401 00:18:47,343 --> 00:18:49,128 Riskleri hepimiz biliyorduk. 402 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 Gelgit geldi. 403 00:18:55,830 --> 00:18:58,093 -[Shawn] İşte. - [telefon sesi] 404 00:18:58,180 --> 00:19:00,922 Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 405 00:19:01,009 --> 00:19:03,272 Merak etmeyin, takip edilemez. 406 00:19:06,884 --> 00:19:08,669 [Decker] Hiç bulamadılar Miami'deki cesetler. 407 00:19:08,756 --> 00:19:09,670 O dışarıda bir yerlerde. 408 00:19:09,757 --> 00:19:11,672 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 409 00:19:11,759 --> 00:19:13,369 Bu bir hataydı, tamam mı? 410 00:19:16,546 --> 00:19:20,202 Peki ya sana aldığımızı söyleseydim Mason'ın mürettebatında beyaz sohbet mi var? 411 00:19:22,248 --> 00:19:23,727 Sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun bir şey mi planlıyorsun? 412 00:19:23,814 --> 00:19:25,294 [kuşlar şarkı söylüyor] 413 00:19:25,381 --> 00:19:28,428 [telefon çalıyor] 414 00:19:31,605 --> 00:19:34,216 [Mason inliyor] 415 00:19:36,349 --> 00:19:39,221 Sana ilgilenmediğimi söyledim. 416 00:19:39,308 --> 00:19:40,701 [Link] Oof, sesin sert geliyor. 417 00:19:40,788 --> 00:19:41,702 Her şey yolunda mı? 418 00:19:41,789 --> 00:19:43,051 Bağlantı. 419 00:19:43,138 --> 00:19:44,574 Hey. 420 00:19:44,661 --> 00:19:46,924 [boğazını temizler] Ne haber? 421 00:19:47,011 --> 00:19:48,143 [Link kıkırdar] Bu çok hoş. 422 00:19:48,230 --> 00:19:50,319 Sen komik bir adamsın. 423 00:19:50,406 --> 00:19:51,364 Bekle. 424 00:19:51,451 --> 00:19:53,757 Shawn sana söylemedi mi? 425 00:19:53,844 --> 00:19:54,845 Söyle bana ne? 426 00:19:54,932 --> 00:19:56,934 [Link] Ah, kahretsin. 427 00:19:57,021 --> 00:19:58,719 O kadar kötü mü? 428 00:19:58,806 --> 00:20:00,547 [Link] Aldım uçakta çok kötüsün. 429 00:20:00,634 --> 00:20:02,418 Tanrım. 430 00:20:03,811 --> 00:20:06,770 [Mason homurdanıyor] 431 00:20:06,857 --> 00:20:08,076 [iyimser müzik] 432 00:20:08,163 --> 00:20:10,818 [Mason inliyor] 433 00:20:13,951 --> 00:20:16,563 [Mason iç çekiyor] 434 00:20:16,650 --> 00:20:20,001 [iyimser müzik devam ediyor] 435 00:20:24,875 --> 00:20:26,790 [iyimser funk müzik] 436 00:20:26,877 --> 00:20:29,576 [korna sesi] 437 00:20:31,099 --> 00:20:33,754 [iyimser funk müzik devam ediyor] 438 00:20:33,841 --> 00:20:36,409 ♪ Çok uzaktasın ♪ 439 00:20:36,496 --> 00:20:42,632 ♪ Parıldayan parlak bir ışık gibi bulutlu gökyüzü boyunca ♪ 440 00:20:42,719 --> 00:20:45,418 ♪ Ben de hissedebiliyorum ♪ 441 00:20:45,505 --> 00:20:48,899 [iyimser funk müzik devam ediyor] 442 00:20:48,986 --> 00:20:50,466 Birbirimizi tanıyor muyuz? 443 00:20:50,553 --> 00:20:52,381 Parmağına ihtiyacım olacak. 444 00:20:54,862 --> 00:20:56,646 O değil, baş parmağın. 445 00:20:56,733 --> 00:20:58,431 Son noktayı bekliyorum. 446 00:20:59,997 --> 00:21:03,000 Yönettiğin yeri biliyor musun? 447 00:21:03,087 --> 00:21:05,307 sana ihtiyacım olacak onu soymaya yardım et. 448 00:21:05,394 --> 00:21:09,311 [gülüyor] Ah, sen ciddi olamaz. 449 00:21:13,750 --> 00:21:15,186 Ben ciddiyim. 450 00:21:15,274 --> 00:21:17,101 Ekibim de öyle. 451 00:21:17,188 --> 00:21:19,321 İçeride silaha hazırlar bankadaki herkesi aşağı indir 452 00:21:19,408 --> 00:21:22,716 eğer tam olarak söylediklerimi yapmazsan. 453 00:21:22,803 --> 00:21:26,285 Yani ya sen bana ver baş parmağını ya da ben alırım. 454 00:21:28,330 --> 00:21:30,811 [yavaşça nefes alır] 455 00:21:30,898 --> 00:21:33,030 [dramatik müzik] 456 00:21:33,117 --> 00:21:36,947 [belirsiz gevezelik] 457 00:21:37,034 --> 00:21:38,514 Gerçekten mi Shawn? 458 00:21:38,601 --> 00:21:40,777 Geç kaldın. Daha erken geleceğini düşünmüştüm. 459 00:21:40,864 --> 00:21:43,563 Etrafa bakmayı bırak, saklan silahın ve bu kim? 460 00:21:44,955 --> 00:21:46,261 Banka müdürü. 461 00:21:46,348 --> 00:21:47,697 - Tanrım. - Merak etme. 462 00:21:47,784 --> 00:21:49,264 Kolay bir şey, kesilmiş ve kurumuş. 463 00:21:49,351 --> 00:21:51,701 Kesilmiş ve kuru görünüyorsa, değil. 464 00:21:51,788 --> 00:21:53,312 Bak ilk önce sana geldim. hayır dedin. 465 00:21:53,399 --> 00:21:54,835 Ne yapmam gerekiyor? 466 00:21:54,922 --> 00:21:55,749 Ekibi getirdin buradaydın değil mi? 467 00:21:55,836 --> 00:21:57,838 - Evet. - Tamam, neredeler? 468 00:21:57,925 --> 00:21:59,318 İçerideler. 469 00:21:59,405 --> 00:22:00,623 Bak, hâlâ yapabilirsin bunu tersine çevir. 470 00:22:00,710 --> 00:22:02,364 - Hiçbir şey söylemeyeceğim, yemin ederim. - Yalancı. 471 00:22:02,451 --> 00:22:05,324 Tamam, muhtemelen öyleyiz şu anda 14 kamera tarafından izleniyor. 472 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 B planın var mı? 473 00:22:06,847 --> 00:22:08,327 Ne zaman bir B planına ihtiyacınız yok A planı bu kadar iyi. 474 00:22:08,414 --> 00:22:10,067 Tamam, bu kadar, bu kadar. 475 00:22:10,154 --> 00:22:12,200 Tamam aşkım. Plan bu. 476 00:22:12,287 --> 00:22:14,245 Sen ve Bay Müdür dışarıda bekleyeceğim 477 00:22:14,333 --> 00:22:15,116 Ben mürettebatı almaya giderken. 478 00:22:15,203 --> 00:22:16,683 Ne? 479 00:22:16,770 --> 00:22:18,772 Sırf çünkü bu benim planım ve senin değil, kötü mü? 480 00:22:18,859 --> 00:22:20,382 Durdur şunu. Tartışmaya açık değil. 481 00:22:23,080 --> 00:22:24,430 Burada kal. 482 00:22:27,346 --> 00:22:29,739 [gerilimli müzik] 483 00:22:29,826 --> 00:22:32,699 [belirsiz gevezelik] 484 00:22:37,443 --> 00:22:41,577 [gerilimli müzik oluşur] 485 00:22:47,191 --> 00:22:50,412 [belirsiz gevezelik] 486 00:22:54,460 --> 00:22:58,768 [gerilimli müzik devam ediyor] 487 00:22:58,855 --> 00:23:00,814 öyle olduğunu sanıyordum onu yavaşlatıyor. 488 00:23:00,901 --> 00:23:02,424 Denedim. Nasıl olacağını biliyor musun? 489 00:23:02,511 --> 00:23:04,121 Evet, peki neden bunu yaptın? bu kadar ileri gitmesine izin mi verelim? 490 00:23:04,208 --> 00:23:06,123 Öncelikle buna izin vermedim buraya kadar. Öylece oldu. 491 00:23:06,210 --> 00:23:08,082 İkincisi, bekliyordum bunu durdurman için. 492 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Evet, 86'ya gidiyoruz şu anda bu şey. 493 00:23:09,910 --> 00:23:12,347 Hiçbir sebep yok neden sen ve Anton 494 00:23:12,434 --> 00:23:14,523 aşağı inmeli aptal kardeşim. 495 00:23:14,610 --> 00:23:17,308 [Bağlantı] Çok geç olabilir. 496 00:23:17,396 --> 00:23:20,311 [gerilimli müzik] 497 00:23:23,097 --> 00:23:25,447 Gerçekten yapmalısın arkadaşını dinle. 498 00:23:25,534 --> 00:23:27,623 Yapmanı engellemeye çalışıyorum gerçekten aptalca bir şey. 499 00:23:27,710 --> 00:23:29,451 Evet, evet, her neyse, kardeşim. 500 00:23:29,538 --> 00:23:30,844 Lanet parmağını kullan yeter. 501 00:23:30,931 --> 00:23:32,062 Hadi. 502 00:23:32,149 --> 00:23:34,587 [alarm çalıyor] 503 00:23:34,674 --> 00:23:36,284 Üzgünüm. Retinolü unuttum. 504 00:23:36,371 --> 00:23:37,459 Eller havaya! 505 00:23:37,546 --> 00:23:38,417 - Sakin ol kardeşim. - [silah sesi duyulur] 506 00:23:38,504 --> 00:23:40,244 Ah! 507 00:23:40,331 --> 00:23:42,203 - [müşteriler bağırıyor] - Eller havaya dedim! 508 00:23:42,290 --> 00:23:44,292 [yumruk sesleri] 509 00:23:44,379 --> 00:23:46,425 [memur homurdanıyor] 510 00:23:46,512 --> 00:23:48,470 [silah musluğu] 511 00:23:48,557 --> 00:23:50,254 [gerilimli müzik devam ediyor] 512 00:23:50,341 --> 00:23:52,300 [Hector] Bırak şunu. Aşağı in! 513 00:23:53,257 --> 00:23:56,173 Yere yat. 514 00:23:56,260 --> 00:23:58,393 [Hector] Kıçını fermuarla bağla. 515 00:23:58,480 --> 00:24:00,830 [gerilimli müzik devam ediyor] 516 00:24:00,917 --> 00:24:04,225 Hector, kapıları kontrol et. Kimse içeri girmiyor, çıkmıyor. 517 00:24:04,312 --> 00:24:07,533 [tıklamaları kilitle] 518 00:24:07,620 --> 00:24:08,664 [gerilimli müzik devam ediyor] 519 00:24:08,751 --> 00:24:11,232 Bağlantı, kameralar. Anton, kalabalık kontrolü. 520 00:24:11,319 --> 00:24:12,320 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 521 00:24:12,407 --> 00:24:16,237 [müşteri ağlıyor] 522 00:24:16,324 --> 00:24:19,806 [gerilimli müzik devam ediyor] 523 00:24:22,112 --> 00:24:23,505 Lanet olsun. 524 00:24:25,202 --> 00:24:26,160 [müşteri ağlıyor] 525 00:24:26,247 --> 00:24:27,640 Git, git, git! 526 00:24:27,727 --> 00:24:30,904 Pekala, herkes dinlesin. Gözler üzerimde. 527 00:24:30,991 --> 00:24:32,471 Buraya oyun oynamaya gelmedim. 528 00:24:32,558 --> 00:24:35,038 ve kesinlikle eminim saçmalık değil 529 00:24:35,125 --> 00:24:38,912 Anton adını kullanıyorum ve bu da köpeğim Hec. 530 00:24:38,999 --> 00:24:40,435 Ve biz en iyisiyiz yaptığımız işte en iyisi. 531 00:24:40,522 --> 00:24:42,655 Lanet pislik. 532 00:24:42,742 --> 00:24:45,005 Yani eğer hepimiz işbirliği yaparsak ve bir takım gibi hareket etmek, 533 00:24:45,092 --> 00:24:46,659 bu bok olacak kısa sürede bitti. 534 00:24:46,746 --> 00:24:49,879 Lanet olsun, sen bile olabilirsin anlatılacak güzel bir hikaye. 535 00:24:49,966 --> 00:24:51,446 Hanımefendi, oturmanız gerekiyor. 536 00:24:51,533 --> 00:24:53,535 Yapamam. Sırtım kötü. 537 00:24:53,622 --> 00:24:55,494 Sorun değil, hanımefendi. Sana yardım etmeme izin ver. 538 00:24:55,581 --> 00:24:56,799 [gerilimli müzik devam ediyor] 539 00:24:56,886 --> 00:25:00,324 - Biliyor musun? - [biber gazı fışkırıyor] 540 00:25:00,411 --> 00:25:04,024 [gerilimli müzik devam ediyor] 541 00:25:04,111 --> 00:25:06,461 Bu beklenmeyen bir şeydi. 542 00:25:06,548 --> 00:25:08,594 seni anlıyorum berbat bir durum, 543 00:25:08,681 --> 00:25:09,943 ama kaymasına izin vereceğim Bayan Leydi. 544 00:25:12,032 --> 00:25:15,557 Büyükanne, otur. 545 00:25:15,644 --> 00:25:18,386 [gerilimli müzik azalır] 546 00:25:18,473 --> 00:25:20,867 Yine bu saçmalığı yapıyorsun. Seni öldüreceğim. 547 00:25:20,954 --> 00:25:22,129 Link, neredeyiz? 548 00:25:22,216 --> 00:25:25,611 3, 2, 1'de hava kararacak. 549 00:25:26,307 --> 00:25:28,309 [yoğun müzik] 550 00:25:28,396 --> 00:25:29,440 Hareket et! 551 00:25:29,528 --> 00:25:30,920 Git, git! 552 00:25:31,007 --> 00:25:33,793 Hangi kısmını yaptın Anlayamadın mı Shawn? 553 00:25:33,880 --> 00:25:35,751 sana söylemiştim dışarıda kal. 554 00:25:35,838 --> 00:25:37,536 Şimdi ne, ne arıyoruz? 555 00:25:37,623 --> 00:25:39,363 bir şey arıyorum emanet kasası. 556 00:25:39,450 --> 00:25:40,626 [Mason] Bir, iki, kaç tane? 557 00:25:40,713 --> 00:25:41,452 [Shawn] Sadece bir tane, bu kadar. 558 00:25:41,540 --> 00:25:42,497 Ama içinde ne var? 559 00:25:42,584 --> 00:25:43,977 Bir cüzdan. 560 00:25:44,064 --> 00:25:46,370 - Cüzdan mı? Bir cüzdan. - Bir kripto cüzdanı. 561 00:25:46,457 --> 00:25:48,503 sana söylüyorum sonsuza dek kripto hakkında. 562 00:25:48,590 --> 00:25:49,678 Güven bana. Bu büyük bir olay. 563 00:25:49,765 --> 00:25:51,288 Ne kadar büyük? 564 00:25:51,375 --> 00:25:53,203 [Shawn] En büyüğü şimdiye kadar yaptığımız bir şey. 565 00:25:53,290 --> 00:25:55,554 [yoğun müzik devam ediyor] 566 00:25:55,641 --> 00:25:57,120 Tamam, içeri gir. 567 00:25:57,207 --> 00:25:58,687 [Bay. Caras] Tamam, Gidiyorum, gidiyorum. 568 00:25:58,774 --> 00:26:00,602 [Shawn] 1140'ı arıyorum. 569 00:26:00,689 --> 00:26:03,083 [yoğun müzik devam ediyor] 570 00:26:03,170 --> 00:26:04,954 1140, 1140'ı arıyoruz. 571 00:26:06,608 --> 00:26:09,611 [yoğun müzik devam ediyor] 572 00:26:11,570 --> 00:26:13,093 Haydi. Bize yardım et. 573 00:26:13,180 --> 00:26:14,747 Arıyorum. BEN-- Burası benim departmanım değil. 574 00:26:14,834 --> 00:26:16,444 Bilmiyorum. 575 00:26:16,531 --> 00:26:18,315 [tuşlar yazıyor] 576 00:26:18,402 --> 00:26:19,578 Devam et, git, git! 577 00:26:21,057 --> 00:26:24,104 [yoğun müzik devam ediyor] 578 00:26:24,191 --> 00:26:26,323 - 1140. - Tamam. 579 00:26:26,410 --> 00:26:27,890 Hadi açalım. Haydi, hadi çocuklar. 580 00:26:27,977 --> 00:26:30,153 Peki, sende var anahtarların değil mi? 581 00:26:30,240 --> 00:26:31,851 [Mason] Shawn mı? 582 00:26:31,938 --> 00:26:33,374 W-- Neden ihtiyacım olsun ki? başka bir anahtar mı? 583 00:26:33,461 --> 00:26:36,769 [Bay. Caras] İki anahtara ihtiyacın var, benim ve sahipleri. 584 00:26:36,856 --> 00:26:39,946 Tamam aşkım. Hey Link, neredesin? 585 00:26:40,033 --> 00:26:41,469 Bağlantı. 586 00:26:41,556 --> 00:26:44,472 Bypass yapabilir misiniz emanet kasası mı? 587 00:26:44,559 --> 00:26:46,779 - 1-1-4-0. - [Link] Üzerinde çalışıyorum. 588 00:26:46,866 --> 00:26:47,867 olmadığımızı sanıyordum oyun oynamak. 589 00:26:47,954 --> 00:26:49,651 Ben, yok iki anahtara ihtiyacınız var. 590 00:26:49,738 --> 00:26:51,392 - Bu konuda hiçbir şey yapamam. - Nasılız? 591 00:26:51,479 --> 00:26:52,262 [Bağlantı] Neredeyse orada. 592 00:26:52,349 --> 00:26:55,265 [sirenler çalıyor] 593 00:26:56,789 --> 00:26:59,835 [gerilimli müzik] 594 00:27:02,577 --> 00:27:06,363 [belirsiz gevezelik] 595 00:27:06,450 --> 00:27:10,280 Bu konuda oldukça sakin görünüyorsun. Bunu daha önce yaptın mı? 596 00:27:10,367 --> 00:27:13,544 Evet, birkaç kez. Tam olarak dört. 597 00:27:13,632 --> 00:27:16,286 İlginç hikayeleriniz var mı? 598 00:27:16,373 --> 00:27:17,810 Pek değil, aynı son. 599 00:27:18,811 --> 00:27:20,900 Aynı son mu? 600 00:27:20,987 --> 00:27:24,033 Hapishane. Birkaç hırsız vurularak öldürüldüler. 601 00:27:24,120 --> 00:27:25,600 Yaklaşık iki yıl önce, aslında bunu bir adam yaptı 602 00:27:25,687 --> 00:27:27,646 ön kapıdan dışarı onu vurmadan önce. 603 00:27:27,733 --> 00:27:29,517 [kıkırdar] Bu heyecan vericiydi. 604 00:27:29,604 --> 00:27:33,434 [gerilimli müzik] 605 00:27:33,521 --> 00:27:36,219 [sirenler çalıyor] 606 00:27:37,438 --> 00:27:39,962 [belirsiz gevezelik] 607 00:27:40,049 --> 00:27:41,660 [Memur 1] Batı yakası. 608 00:27:41,747 --> 00:27:44,967 [belirsiz radyo sohbeti] 609 00:27:45,054 --> 00:27:47,448 [Memur 2] Olumlu! Kontrol et. 610 00:27:47,535 --> 00:27:49,755 [gerilimli müzik devam ediyor] 611 00:27:49,842 --> 00:27:54,324 [Memur 1] Oraya doğru batı yakası, baştan sona. 612 00:27:54,411 --> 00:27:56,979 Adamlar önde, iki adam önde. 613 00:27:57,066 --> 00:27:59,634 [Memur 3] İki konu hareket halinde! 614 00:27:59,721 --> 00:28:02,071 [gerilimli müzik devam ediyor] 615 00:28:02,158 --> 00:28:03,986 Shawn, sana sormam lazım. 616 00:28:04,073 --> 00:28:06,467 Ne, ne gidiyordun? ikinci bir anahtar olmadan ne yapacaksınız? 617 00:28:06,554 --> 00:28:07,773 Matkabımı getirdim. 618 00:28:07,860 --> 00:28:10,993 Tamam, bu iyi. Ve? 619 00:28:11,080 --> 00:28:13,300 Ve ben-- şunu öğrendim bu özel Kobalt parçası 620 00:28:13,387 --> 00:28:15,345 bu her şeyin içinden geçiyor. 621 00:28:15,432 --> 00:28:19,436 Peki nasıl öğrendin bunu YouTube'da yapmak ister misiniz? 622 00:28:19,523 --> 00:28:20,873 Tüm aramalarınız tarih oldukça fazla 623 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 bu günlerde kamuoyunun bilgisi. 624 00:28:22,831 --> 00:28:24,180 Özel modda kullandım. 625 00:28:24,267 --> 00:28:26,792 Hayır, yok Özel mod Shawn. 626 00:28:26,879 --> 00:28:30,360 (iç çeker) Tamam, ne çantada başka var mı? 627 00:28:30,447 --> 00:28:33,363 Steteskopum, gözlüğüm, C4'üm, her zamanki ekipmanım. 628 00:28:33,450 --> 00:28:38,455 -[gerilimli müzik] - [belirsiz gevezelik] 629 00:28:38,542 --> 00:28:40,980 [kapı sesi] 630 00:28:42,721 --> 00:28:45,288 [belirsiz gevezelik] 631 00:28:45,375 --> 00:28:46,855 Tamam, neyin var? 632 00:28:46,942 --> 00:28:48,988 [Link] Arkadaşlarımız var. 633 00:28:49,075 --> 00:28:51,991 Lanet olsun. Erkenden buradalar. 634 00:28:53,601 --> 00:28:55,559 Bunu bekliyorlar. 635 00:28:55,646 --> 00:28:57,866 Tamam, başka ne yapmadın bana mı söyledin? Bana her şeyi anlat. 636 00:28:57,953 --> 00:28:59,259 Her şeyi kitabına göre yaptım. 637 00:28:59,346 --> 00:29:00,608 Eh, yapmazlardı erkenden burada ol 638 00:29:00,695 --> 00:29:03,176 eğer her şeyi yaptıysan kitap tarafından. 639 00:29:03,263 --> 00:29:05,482 Lanet olsun Shawn. 640 00:29:05,569 --> 00:29:08,529 Sen sil şunu yüzünü güldür. 641 00:29:08,616 --> 00:29:10,183 Başka ne var? söyle bana ne yoksa bana söylemedin mi? 642 00:29:10,270 --> 00:29:13,316 [Shawn] Yaptım her şey kitaba uygun. 643 00:29:13,403 --> 00:29:15,710 1140 kodunu geçersiz kıl. 644 00:29:15,797 --> 00:29:17,712 - İşte başlıyoruz. - [güvenli bip sesleri] 645 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Bu çok olsa iyi olur lanet kriptodan. 646 00:29:20,367 --> 00:29:22,499 Güven bana. Buna değecek. 647 00:29:22,586 --> 00:29:25,459 [gerilimli müzik devam ediyor] 648 00:29:25,546 --> 00:29:28,070 [kutu çınlıyor] 649 00:29:28,157 --> 00:29:29,898 Küçük bir başparmak sürücüsüne benziyor. 650 00:29:31,291 --> 00:29:32,945 Ne oluyor? 651 00:29:33,032 --> 00:29:34,337 Bu doğru kutu mu? 652 00:29:37,036 --> 00:29:38,733 Kahretsin! 653 00:29:38,820 --> 00:29:41,127 Lanet olsun, olması gereken... Nerede bu? 654 00:29:43,956 --> 00:29:47,916 [gerilimli müzik devam ediyor] 655 00:29:48,003 --> 00:29:50,658 [sirenler çalıyor] 656 00:29:55,663 --> 00:29:59,145 [gerilimli müzik devam ediyor] 657 00:30:02,496 --> 00:30:04,803 [sirenler çalıyor] 658 00:30:09,416 --> 00:30:12,985 [gerilimli müzik devam ediyor] 659 00:30:14,595 --> 00:30:16,771 [belirsiz gevezelik] 660 00:30:16,858 --> 00:30:18,468 Özel Ajan Decker, FBI. 661 00:30:18,555 --> 00:30:21,428 Bu yerel bir durum. FBI'dan talep etmedim. 662 00:30:21,515 --> 00:30:22,908 Bu işi hallettim. 663 00:30:22,995 --> 00:30:24,257 Bu bir durum suçluları içeren 664 00:30:24,344 --> 00:30:26,346 bizim en üstte en çok arananlar listesi. 665 00:30:26,433 --> 00:30:27,956 Henüz kimsenin kimliğini bile tespit edemedik. 666 00:30:28,043 --> 00:30:29,697 Bu bilgiyi nereden alıyorsun? 667 00:30:29,784 --> 00:30:30,785 Bak, yardım etmek için buradayım. 668 00:30:30,872 --> 00:30:31,960 - Yardım? - Mm-hmm. 669 00:30:32,047 --> 00:30:33,483 Ne şekilde? 670 00:30:33,570 --> 00:30:34,397 Ben senin müzakerecinim. 671 00:30:34,484 --> 00:30:36,225 Hayır. 672 00:30:36,312 --> 00:30:37,748 Eğer bir göz atmak istersen müzakerecimin omzu 673 00:30:37,836 --> 00:30:39,185 fazlasıyla hoş geldiniz. 674 00:30:39,272 --> 00:30:42,492 Ama burada görev benim. Kararları ben veriyorum. 675 00:30:42,579 --> 00:30:44,973 Şununla check-in yapmak isteyebilirsiniz: Bu konuda amiriniz. 676 00:30:47,454 --> 00:30:49,804 [gerilimli müzik] 677 00:30:49,891 --> 00:30:51,240 Peki, nerede takımda mıyız? 678 00:30:51,327 --> 00:30:52,415 Hey. 679 00:30:52,502 --> 00:30:54,069 Evet, yeni ortaya çıktılar. 680 00:30:55,070 --> 00:30:56,289 Evet. 681 00:30:56,376 --> 00:30:59,205 [belirsiz gevezelik] 682 00:30:59,292 --> 00:31:02,469 [Yüzbaşı Fabrizio iç çeker] 683 00:31:02,556 --> 00:31:05,907 [belirsiz radyo sohbeti] 684 00:31:06,952 --> 00:31:09,693 [mandal çınlıyor] 685 00:31:09,780 --> 00:31:13,262 [gerilimli müzik devam ediyor] 686 00:31:20,182 --> 00:31:23,794 [gerilimli müzik azalır] 687 00:31:27,363 --> 00:31:28,712 [anahtarlar çıngırak sesi] 688 00:31:28,799 --> 00:31:30,453 Anlamıyorum. Bu kutu. 689 00:31:30,540 --> 00:31:31,585 Öyle olması gerekiyordu burada ol! 690 00:31:31,672 --> 00:31:33,500 [Mason] Sakin ol. 691 00:31:33,587 --> 00:31:35,502 Orada... olması gerekiyordu bir şifre ve bir cüzdan ol 692 00:31:35,589 --> 00:31:36,982 - orada 600 milyon dolar değerinde. - Buraya gel, buraya gel. 693 00:31:37,069 --> 00:31:38,548 Buraya gel. Buraya gel. 694 00:31:38,635 --> 00:31:40,637 sana soracağım bazı sorular. 695 00:31:40,724 --> 00:31:42,378 Bu çok önemli. 696 00:31:42,465 --> 00:31:44,815 Bunu nasıl öğrendin? bu kutu, bu kripto? 697 00:31:44,903 --> 00:31:46,643 Onu nasıl buldum sanıyorsun? 698 00:31:46,730 --> 00:31:49,081 Araştırmamı yaptım, Herşeyi kitabına uygun yaptım. 699 00:31:49,168 --> 00:31:50,778 her şeyi yaptım her zaman yaptığımızı. 700 00:31:50,865 --> 00:31:54,347 Bu kripto kime aitti? 701 00:31:54,434 --> 00:31:57,263 Evet, bazı hanımlar, bazıları hoşlanır çılgın, zengin sosyetik bayan. 702 00:31:57,350 --> 00:31:58,829 Tamam, onun adını hatırlıyor musun? 703 00:32:01,180 --> 00:32:03,138 Firavun, Firavun, Isabelle Firavun. 704 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 Isabelle Firavun. 705 00:32:04,618 --> 00:32:06,750 Artık biliyorsun Isabelle Firavun, değil mi? 706 00:32:06,837 --> 00:32:09,144 - Hayır, pek bir şey ifade etmiyor. - Bana yalan söyleme! 707 00:32:09,231 --> 00:32:11,059 [yoğun müzik] 708 00:32:11,146 --> 00:32:12,365 Hey Link, dinliyor musun? 709 00:32:12,452 --> 00:32:13,888 Maalesef. 710 00:32:13,975 --> 00:32:15,455 Tamam, geçmişini araştır... 711 00:32:15,542 --> 00:32:17,500 - adı neydi? - Isabelle Firavun. 712 00:32:17,587 --> 00:32:20,112 Isabelle Firavun. Tüm gamı ​​yapın. 713 00:32:20,199 --> 00:32:22,723 Sadece, anlamıyorum. Burada olmalı. 714 00:32:22,810 --> 00:32:25,508 Shawn, bu bir tuzak kutusu. 715 00:32:25,595 --> 00:32:29,077 [yoğun müzik devam ediyor] 716 00:32:29,164 --> 00:32:31,862 [telefon çalıyor] 717 00:32:31,950 --> 00:32:34,953 - Banka soyguncuları biziz. - [Amy] Merhaba, Bağlantı. 718 00:32:36,998 --> 00:32:39,566 - Amy, sen misin? - Mm-hmm. 719 00:32:39,653 --> 00:32:41,133 [Link] Aman Tanrım, sonsuza kadar sürdü! 720 00:32:41,220 --> 00:32:44,005 Evet biliyorum, değil mi? Nasılsın? 721 00:32:44,092 --> 00:32:47,356 Ben iyiydim. Hala koşmaya ne dersin? 722 00:32:47,443 --> 00:32:49,358 Hayır kalçamı çektim birkaç hafta önce dışarıda 723 00:32:49,445 --> 00:32:50,403 bazı saha çalışmaları yapıyorum. 724 00:32:50,490 --> 00:32:53,275 Bunun olmasından nefret ediyorum. 725 00:32:53,362 --> 00:32:54,798 Bu noktada mı? 726 00:32:55,582 --> 00:32:56,670 Elbette öyleyim. 727 00:32:59,368 --> 00:33:01,718 Mason'a pek benzemiyor. 728 00:33:01,805 --> 00:33:04,199 [belirsiz gevezelik] 729 00:33:04,286 --> 00:33:05,331 Shawn mı? 730 00:33:07,202 --> 00:33:09,291 Mason'la konuşabilir miyim? 731 00:33:09,378 --> 00:33:12,599 [Link] Elbette, sorun değil. Bir saniye. 732 00:33:12,686 --> 00:33:15,254 [telefon bip sesi] 733 00:33:16,907 --> 00:33:19,127 [Bağlantı nefes verir] 734 00:33:19,214 --> 00:33:21,521 - Şef? - [Mason] Evet? 735 00:33:21,608 --> 00:33:23,827 müzakereciyi yakaladım hatta. 736 00:33:23,914 --> 00:33:26,308 Tamam aşkım. Gitmek zorundayım. 737 00:33:26,395 --> 00:33:28,006 Eğer hareket ederse onu vurursun. 738 00:33:32,749 --> 00:33:35,143 [sirenler çalıyor] 739 00:33:37,928 --> 00:33:40,409 [ayak sesleri vuruyor] 740 00:33:40,496 --> 00:33:42,150 Muhtemelen olmalısın bunun için oturuyoruz. 741 00:33:42,237 --> 00:33:43,673 - Ah evet? - [Bağlantı] Evet. 742 00:33:45,458 --> 00:33:48,374 [sandalye çıngırakları] 743 00:33:48,461 --> 00:33:50,028 - [telefon bip sesi] - Devam et. 744 00:33:51,116 --> 00:33:52,204 [Amy] Merhaba Mason. 745 00:33:54,858 --> 00:33:57,383 [parlak müzik] 746 00:33:59,515 --> 00:34:02,562 -Amy mi? - Evet. 747 00:34:02,649 --> 00:34:04,433 Nasılsın? 748 00:34:04,520 --> 00:34:07,480 Oldukça iyi gidiyor, Bilirsin, göz önünde bulundurulduğunda. 749 00:34:07,567 --> 00:34:09,438 [parlak müzik devam ediyor] 750 00:34:09,525 --> 00:34:11,266 Hayır, bu bir yalan. 751 00:34:11,353 --> 00:34:14,095 Bu, bu, bilirsin, dürüst olmak gerekirse oldukça berbat. 752 00:34:14,182 --> 00:34:16,880 Ama şimdi duyduğuma göre sesin fena değil. 753 00:34:16,967 --> 00:34:20,145 - Gerçekten çok iyi sesin geliyor. - Teşekkür ederim. 754 00:34:20,232 --> 00:34:23,104 Ben... ben kendimi mahvediyordum bu saha çalışmasına bayılacaksın. 755 00:34:23,191 --> 00:34:25,454 Ah evet? Nasıl gidiyor? 756 00:34:25,541 --> 00:34:28,414 Güzel, beni terfi ettirdiler özel birime. 757 00:34:28,501 --> 00:34:30,546 Gerçekten mi? Bu iyi. 758 00:34:30,633 --> 00:34:34,333 Senin adına sevindim. Olamaz daha iyi bir insana. 759 00:34:34,420 --> 00:34:38,206 O halde şunu sormam lazım: Bu partiyi FBI mı veriyor? 760 00:34:38,293 --> 00:34:40,078 Evet, yanılmıyorsun. 761 00:34:40,165 --> 00:34:42,819 Elbette seni yakaladılar. Arabalar hızlı geldi, değil mi? 762 00:34:42,906 --> 00:34:44,517 Avantajlı bir başlangıç ​​yaptın. 763 00:34:44,604 --> 00:34:45,431 [Amy] Evet, aldık beyaz sohbette 764 00:34:45,518 --> 00:34:47,085 birkaç hafta önce. 765 00:34:47,172 --> 00:34:50,610 Ah, tabii ki Shawn. Özensiz. 766 00:34:50,697 --> 00:34:51,611 [Amy] Ben, eminim sadece deniyordu 767 00:34:51,698 --> 00:34:54,527 size kendi yöntemiyle yardımcı olmak için. 768 00:34:54,614 --> 00:34:59,662 Hey Amy, ben... Sen olduğun için mutluyum. 769 00:34:59,749 --> 00:35:01,534 Ah, fark etmeden duramadım 770 00:35:01,621 --> 00:35:03,579 senin içinde gözetim karanlıktır. 771 00:35:03,666 --> 00:35:04,928 Link mükemmel bir performans sergiledi iş kontrolü 772 00:35:05,015 --> 00:35:06,452 çevrenizdeki koltuklar. 773 00:35:06,539 --> 00:35:09,846 O en iyisi, değil mi? 774 00:35:09,933 --> 00:35:13,720 Sanırım yapmalıyız işe koyul. 775 00:35:13,807 --> 00:35:15,374 [Mason] Pekala, tamam. 776 00:35:15,461 --> 00:35:17,811 Pekala, işte bu dediğin kısım 777 00:35:17,898 --> 00:35:19,204 şu, ah, sende her şey kapsanmaktadır. 778 00:35:19,291 --> 00:35:21,380 Girişler, çıkışlar, taktiğin var, 779 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 keskin nişancıların var, elektronik gözetim var. 780 00:35:24,296 --> 00:35:28,126 Ve ben de sana şunu söylüyorum Bir sürü rehinem var. 781 00:35:28,213 --> 00:35:29,301 ve onları incitmek istemiyorum. 782 00:35:29,388 --> 00:35:30,911 Ama biliyorsun, eğer içeri girersen, 783 00:35:30,998 --> 00:35:32,652 Yapmam lazım falan filan, falan, falan, filan 784 00:35:32,739 --> 00:35:35,524 her birine onlardan ve yeni ne var? 785 00:35:35,611 --> 00:35:37,744 Kaç rehine var? 786 00:35:37,831 --> 00:35:40,703 [Mason] Yirmi üç, eğer personeli ve güvenliği dahil edin. 787 00:35:40,790 --> 00:35:43,315 Tamam, eğer Anton kalabalık kontrolü altında, 788 00:35:43,402 --> 00:35:45,578 Eminim emin ellerdeler. 789 00:35:45,665 --> 00:35:49,234 Tamam, yani, bende var özel bir istek. 790 00:35:51,410 --> 00:35:52,933 [Amy] Tamam, ateş et. Elimden geleni yapacağım. 791 00:35:53,020 --> 00:35:55,109 50 feet'e ihtiyacım var. 792 00:35:55,196 --> 00:35:57,459 - 50 feet mi? - 50 feet. 793 00:35:57,546 --> 00:35:59,026 Neden 50 feet? 794 00:35:59,113 --> 00:36:01,028 Demek istediğim, bu yeni. 795 00:36:01,115 --> 00:36:02,725 Ah, bilmiyorum Amy. 796 00:36:02,812 --> 00:36:05,250 sanırım hissediyorum bir nevi klostrofobik. 797 00:36:05,337 --> 00:36:07,252 Yanlarda, ön tarafta bina, herkes geri döndü, 798 00:36:07,339 --> 00:36:10,516 polisler, taktikçiler, herkes. 799 00:36:10,603 --> 00:36:12,648 Ah, bir de kaldırımı ekleyin. 800 00:36:12,735 --> 00:36:16,478 -[dramatik müzik] - [sirenler çalıyor] 801 00:36:16,565 --> 00:36:18,611 Nasıl olduğumu biliyorsun bir köşede olduğumda. 802 00:36:18,698 --> 00:36:20,482 [Link] Ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 803 00:36:20,569 --> 00:36:24,138 [kıkırdar] Deniyor 50 feet'i bulmak için. 804 00:36:24,225 --> 00:36:26,314 [dramatik müzik devam ediyor] 805 00:36:26,401 --> 00:36:28,316 [Link] Öyle görünmüyor o takım elbisenin içinde rahatım. 806 00:36:28,403 --> 00:36:30,144 O değil. 807 00:36:30,231 --> 00:36:32,929 [Mason] Hayır, fena değil. Bu hoşuma gitti. 808 00:36:33,016 --> 00:36:34,192 Ah, iyi görünüyor. 809 00:36:34,279 --> 00:36:37,020 Harika görünüyor. 810 00:36:37,107 --> 00:36:41,199 Ve o kadar küçük bir şeye sahip ki sesinde kendine olan güveni sarsıldı. 811 00:36:41,286 --> 00:36:43,375 Bilardoda seni yenmesi gibi mi? 812 00:36:43,462 --> 00:36:45,420 Hayır, bilardoda beni asla yenemedi. 813 00:36:45,507 --> 00:36:49,685 Ama gerçekten yapıyor kendisi için iyi, değil mi? 814 00:36:50,730 --> 00:36:53,515 [kıkırdar] Vay be. 815 00:36:53,602 --> 00:36:55,822 [dramatik müzik devam ediyor] 816 00:36:55,909 --> 00:36:59,304 Kaptan, bir şeye ihtiyacım olacak Çevrenin 360 derece taranması. 817 00:36:59,391 --> 00:37:01,001 Peki, Pazarlık yapmana izin vereceğim 818 00:37:01,088 --> 00:37:04,047 ama hâlâ görevdeyim bu operasyonun. 819 00:37:04,134 --> 00:37:05,527 Ve sana izin vereceğim bu anlatıyı sakla 820 00:37:05,614 --> 00:37:07,225 dediklerimi yaptığın sürece. 821 00:37:07,312 --> 00:37:11,751 [belirsiz radyo sohbeti] 822 00:37:11,838 --> 00:37:14,319 [gerilimli müzik] 823 00:37:14,406 --> 00:37:17,539 Keskin nişancı 3 pozisyonunda. 52 feet. 824 00:37:17,626 --> 00:37:21,674 [gerilimli müzik devam ediyor] 825 00:37:24,720 --> 00:37:29,247 [boğazını temizler] Yani hiçbir şey 50 metrelik aralıkta. 826 00:37:29,334 --> 00:37:31,336 Hiçbir şey değil. 827 00:37:31,423 --> 00:37:32,859 Bir şey olmalı ya da bunu istemezdi. 828 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Tamam, bir tane var burada takip ettiğimiz protokol, 829 00:37:34,730 --> 00:37:36,602 takaslar, tırmanma, ter eşitliği. 830 00:37:36,689 --> 00:37:38,125 Bir saati 10 gibi hissettiriyoruz. 831 00:37:38,212 --> 00:37:39,735 Sonra güneş battığında sıkı bir şekilde deliyoruz. 832 00:37:39,822 --> 00:37:43,304 farkındayım protokol ve o da öyle. 833 00:37:43,391 --> 00:37:45,263 Eğer öyle düşünmüyorsan Mason bizden bir adım önde, 834 00:37:45,350 --> 00:37:46,612 sen bir aptalsın. 835 00:37:46,699 --> 00:37:48,527 Mason bir kurttur. 836 00:37:48,614 --> 00:37:52,008 Bacağını çiğneyecek bir tuzaktan kurtulmak için. 837 00:37:52,095 --> 00:37:54,489 Evet, sen ve o oldukça samimi, değil mi? 838 00:37:54,576 --> 00:37:56,143 senin olduğunu nasıl bileceğim ona yardım etmiyor musun? 839 00:37:56,230 --> 00:37:57,536 Sana neden güvenmeliyim? 840 00:37:57,623 --> 00:38:00,539 önemli değil eğer bana güveniyorsan. 841 00:38:00,626 --> 00:38:03,063 Bu önemli siz üstlerinizsiniz. 842 00:38:03,150 --> 00:38:04,499 Sesini aç lütfen. 843 00:38:06,632 --> 00:38:08,547 Ben sadece kimliğini öğrendim 844 00:38:08,634 --> 00:38:10,940 şunlardan biri: banka soyguncusu olduğu iddia edilen 845 00:38:11,027 --> 00:38:13,726 ve başkası değil Mason Andrew Goddard. 846 00:38:13,813 --> 00:38:15,641 Kaynaklarım doğruluyor o kötü şöhretli 847 00:38:15,728 --> 00:38:19,253 uluslararası suçlu, Maça Ası. 848 00:38:19,340 --> 00:38:22,169 Tamam, siyah olduk buzlu kahve. 849 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Bir şey ister misin? bununla kremalı mı? 850 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Fındık aldık. Vanilyamız var. 851 00:38:25,781 --> 00:38:27,696 İğrenç. Bu bir şaka, değil mi? 852 00:38:29,219 --> 00:38:30,177 Neler oluyor? 853 00:38:30,264 --> 00:38:31,918 Taktik ekip ciddi görünüyor. 854 00:38:32,005 --> 00:38:35,487 - Ah evet. - Endişelenmiyor musun? 855 00:38:35,574 --> 00:38:38,359 Hayır, işte bu olmamızı istiyor, 856 00:38:38,446 --> 00:38:41,841 endişeleniyoruz bu yüzden hata yapın ve kayın. 857 00:38:41,928 --> 00:38:45,975 Tamam aşkım. Tuzak kutusu varsa gizli bir hesap var. 858 00:38:46,062 --> 00:38:47,760 Onu bulmana ihtiyacım var. 859 00:38:47,847 --> 00:38:49,414 Ve ne yapmalıyız yapmak bakmaktır 860 00:38:49,501 --> 00:38:50,937 kaçış rotamız için. 861 00:38:51,024 --> 00:38:53,853 Hayır, hayır, hayır. bu o ne istiyor, tamam mı? 862 00:38:53,940 --> 00:38:55,942 Sadece tutmalıyız ondan bir adım önde. 863 00:38:57,509 --> 00:39:00,555 [radyo çatırtısı] 864 00:39:00,642 --> 00:39:02,340 Evet, evet. Tamam, hemen orada olacağım. 865 00:39:02,427 --> 00:39:04,298 Şimdi dinle, bunu fazla düşünme. 866 00:39:04,385 --> 00:39:06,431 Tamam aşkım? seni olarak satın alacağım ihtiyaç duyduğunuz kadar zaman. 867 00:39:08,389 --> 00:39:09,129 [gerilimli müzik] 868 00:39:09,216 --> 00:39:11,740 Vay! 869 00:39:11,827 --> 00:39:14,439 [Anton] İşte bu kadar. Herkes benden, benden. 870 00:39:14,526 --> 00:39:15,744 [gerilimli müzik devam ediyor] 871 00:39:15,831 --> 00:39:17,833 Aşağıya bak. Kalmak şu duvarın sağında. 872 00:39:17,920 --> 00:39:20,140 [Hector] Hadi seçelim Hızınızı artırın millet! 873 00:39:20,227 --> 00:39:21,968 Hadi. Hadi hareket edelim! 874 00:39:22,925 --> 00:39:24,449 Hadi gidelim! 875 00:39:24,536 --> 00:39:26,451 Yüzüstü. Bana bakma dostum. 876 00:39:26,538 --> 00:39:28,017 [Hector] Gözlerini ileri doğru tut! 877 00:39:29,758 --> 00:39:32,631 [ayak sesleri yere vuruyor] 878 00:39:36,330 --> 00:39:37,375 Evet, burada anlaştık. 879 00:39:39,464 --> 00:39:43,424 [gerilimli müzik devam ediyor] 880 00:39:45,339 --> 00:39:47,210 [Anton] Herkes rahat ol. 881 00:39:47,297 --> 00:39:50,388 Biraz çözeceğiz yiyecek ve içecekler bir dakika içinde. 882 00:39:50,475 --> 00:39:52,868 Birbirinizi tanıyın, rahatlayın. 883 00:39:52,955 --> 00:39:55,262 Bunu bir tatil olarak düşün Yoğun yaşamlarınızdan, millet. 884 00:39:57,699 --> 00:40:00,049 - Ne istiyorsun? - Yiyecek ve içecekler. 885 00:40:00,136 --> 00:40:01,834 Elbette. 886 00:40:01,921 --> 00:40:03,966 Ben ve Hector bunu aldık Bütün oda kontrol altında. 887 00:40:04,053 --> 00:40:06,491 - Öyle değil mi Hec? - Evet efendim! 888 00:40:06,578 --> 00:40:08,362 [gerilimli müzik devam ediyor] 889 00:40:08,449 --> 00:40:11,060 Tamam, bil diye söylüyorum. bir plan var. 890 00:40:11,147 --> 00:40:12,497 Patron sensin. 891 00:40:12,584 --> 00:40:15,064 [gerilimli müzik devam ediyor] 892 00:40:15,151 --> 00:40:17,066 [kuşlar cıvıldıyor] 893 00:40:17,153 --> 00:40:18,459 Yapamayacağımızdan emin misin? görsel bir şey mi buldun? 894 00:40:18,546 --> 00:40:21,027 Belki eski bir güvenlik Lobide kamera mı var? 895 00:40:21,114 --> 00:40:22,463 Yani herhangi bir şey. 896 00:40:22,550 --> 00:40:23,769 Her şeyi sıkı bir şekilde kilitledi. 897 00:40:23,856 --> 00:40:26,336 Sabit hatlar, yayınlar, her şey. O bir profesyonel. 898 00:40:26,424 --> 00:40:27,599 Evet biliyorum. 899 00:40:27,686 --> 00:40:29,862 Mossad onu dışarıdan görevlendirdi. 900 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Elbette. 901 00:40:31,037 --> 00:40:33,866 23 rehine var. 902 00:40:33,953 --> 00:40:36,956 Hepsi akıllı cihazlardı. 903 00:40:37,043 --> 00:40:39,480 Ama biliyorsun, Anton bunu yapmadı herhangi birini açık tutsunlar. 904 00:40:40,655 --> 00:40:42,962 Ama senin becerilerine sahip bir teknoloji 905 00:40:43,049 --> 00:40:45,660 muhtemelen dönebilir biri uzaktan tekrar açıldı. 906 00:40:46,661 --> 00:40:48,184 Evet? 907 00:40:48,271 --> 00:40:51,013 Tamam. 908 00:40:51,100 --> 00:40:53,755 Burada bir şey var. Bir saniye. 909 00:40:53,842 --> 00:40:56,279 [hafif müzik] 910 00:40:56,366 --> 00:40:58,586 Dur bir dakika, bu spa müziği mi? 911 00:40:59,892 --> 00:41:01,241 Vay. 912 00:41:01,328 --> 00:41:03,765 [hafif müzik] 913 00:41:03,852 --> 00:41:04,766 Harika. 914 00:41:04,853 --> 00:41:07,334 [hafif müzik] 915 00:41:07,421 --> 00:41:09,205 [fermuar törpüleri] 916 00:41:09,292 --> 00:41:11,164 [telefon çalıyor] 917 00:41:11,251 --> 00:41:12,513 Komut fragmanı. 918 00:41:14,472 --> 00:41:15,690 Bu senin için. 919 00:41:17,562 --> 00:41:18,563 [düğme sesi] 920 00:41:18,650 --> 00:41:20,695 Şu spa müziği hoş bir dokunuştu. 921 00:41:20,782 --> 00:41:23,524 Böylece uzaktan kontrol edebilirsiniz birinin kişisel cihazı. 922 00:41:23,611 --> 00:41:24,699 Bu yasa dışı değil mi Amy? 923 00:41:24,786 --> 00:41:26,919 Gri bir alan. 924 00:41:27,006 --> 00:41:29,965 Hmm. Yardım edemem ama birikmeye dikkat edin. 925 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 [Amy] Evet, askerler sabırsızlanıyor. 926 00:41:32,098 --> 00:41:34,317 Hımm. Evet, biz ben de buradayım. 927 00:41:35,493 --> 00:41:37,582 Tamam, senden bir isteğim var. 928 00:41:37,669 --> 00:41:39,627 Bu adil değil. Sana 50 feet verdim 929 00:41:39,714 --> 00:41:40,628 yapmadın bana herhangi bir şey verdi. 930 00:41:40,715 --> 00:41:42,543 Kimse zarar görmedi, bu adil. 931 00:41:43,762 --> 00:41:45,024 Ne istiyorsun? 932 00:41:45,111 --> 00:41:48,462 İki düzine pizza istiyorum. Karışık bir çeşittir. 933 00:41:48,549 --> 00:41:50,333 Ve Shawn için bir Hawaiili. 934 00:41:50,420 --> 00:41:53,554 Daha sonra içecekler için hadi gazoz karışımı yapalım, 935 00:41:53,641 --> 00:41:58,603 biraz su, belki çocuk için elma suyu, 936 00:41:58,690 --> 00:42:00,474 ve benim için bira. 937 00:42:00,561 --> 00:42:01,867 30 dakikadan kısa sürede. 938 00:42:01,954 --> 00:42:04,391 - Başka bir şey var mı? - Evet. 939 00:42:06,045 --> 00:42:09,048 Onu teslim etmeni istiyorum. Yalnız. 940 00:42:09,135 --> 00:42:10,049 Basamaklarda. 941 00:42:10,136 --> 00:42:12,355 Zamanlayıcı başlatıldı. 942 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Ve birayı da unutma. 943 00:42:14,314 --> 00:42:17,360 Bira? Sizce de öyle değil mi? biraz erken mi? 944 00:42:17,447 --> 00:42:18,840 Bana biraz güven, olur mu? 945 00:42:18,927 --> 00:42:20,755 Ve seni göreceğim 30 dakikanın altında. 946 00:42:21,843 --> 00:42:24,585 [iyimser müzik] 947 00:42:31,940 --> 00:42:36,684 - [parmak şıklatması] - [iyimser müzik] 948 00:42:39,687 --> 00:42:41,733 - Merhaba Shawn. - [Shawn] Evet? 949 00:42:41,820 --> 00:42:44,213 Yem kutusunu kontrol eder misin? 950 00:42:44,300 --> 00:42:46,781 Tümünü gözden geçir yüzükler gibi kişisel şeyler 951 00:42:46,868 --> 00:42:48,174 madalyonlar, her neyse. 952 00:42:48,261 --> 00:42:49,392 Bana herhangi bir şey ver bulduğunuz sayılar. 953 00:42:49,479 --> 00:42:51,177 Mesela herhangi bir sayı. 954 00:42:51,264 --> 00:42:54,354 [iyimser müzik] 955 00:42:54,441 --> 00:42:57,096 [kapak sesi] 956 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 [Shawn] Bunun olduğunu biliyordun Tuzak kutusuydun değil mi? 957 00:43:00,055 --> 00:43:02,057 Binlerce müşterimiz oldu. 958 00:43:02,144 --> 00:43:03,885 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 959 00:43:03,972 --> 00:43:04,843 [Shawn] Evet, doğru. 960 00:43:10,413 --> 00:43:13,895 Biraz gerginlik hissediyorum sen ve kardeşin arasında. 961 00:43:13,982 --> 00:43:15,027 Onun benim kardeşim olduğunu nereden biliyorsun? 962 00:43:15,114 --> 00:43:17,029 Geri çekilin. 963 00:43:17,116 --> 00:43:19,509 - Geri çekilin. - Tahmin ettim. 964 00:43:19,597 --> 00:43:21,903 Onayladın. 965 00:43:21,990 --> 00:43:23,122 Bilirsin, bende bir ağabey de. 966 00:43:23,209 --> 00:43:25,515 Otoriter. 967 00:43:25,603 --> 00:43:27,909 Tatilden nefret ediyorum buluşmalar bu yüzden. 968 00:43:27,996 --> 00:43:29,781 Evet, önemli değil ne söylediğimi veya ne yaptığımı 969 00:43:29,868 --> 00:43:31,260 her zaman benden üstündür. 970 00:43:32,740 --> 00:43:33,654 Evet, Mason öyle değil. 971 00:43:35,221 --> 00:43:38,093 Sana çocukmuşsun gibi davranıyor. 972 00:43:38,180 --> 00:43:39,965 Demek istediğim, bunun olması gerekiyordu senin büyük puanın olmak. 973 00:43:40,052 --> 00:43:41,619 Şimdi bak, sen holdinge devredildi 974 00:43:41,706 --> 00:43:43,751 banka müdürü rehin. 975 00:43:43,838 --> 00:43:46,058 Ben berbat ettim, bunu hak ettim. 976 00:43:46,145 --> 00:43:48,713 Peki, bu mu seni düşündürüyor mu? 977 00:43:48,800 --> 00:43:51,237 Yeterli! Ne olduğunu bilmiyorsun bahsettiğin siktir, 978 00:43:51,324 --> 00:43:52,717 tamam mı kardeşim? 979 00:43:52,804 --> 00:43:53,892 Geri çekilin. 980 00:43:57,460 --> 00:43:58,374 Merhaba Link? 981 00:43:58,461 --> 00:44:00,594 [Link] Henüz bir şeyiniz var mı? 982 00:44:00,681 --> 00:44:02,378 Sanırım numaranı buldum. 983 00:44:02,465 --> 00:44:03,771 [gerilimli müzik] 984 00:44:03,858 --> 00:44:07,079 Şu anda yaklaşık 24 rehine var. 985 00:44:07,166 --> 00:44:10,691 ve hala bekliyoruz ilk rehineler için 986 00:44:10,778 --> 00:44:12,606 serbest bırakılacak, ama bu noktada, 987 00:44:12,693 --> 00:44:14,652 nasıl olduğunu bilmiyoruz uzun sürecek. 988 00:44:14,739 --> 00:44:17,132 [iyimser müzik] 989 00:44:19,613 --> 00:44:22,268 Ahh. İşte geliyor. 990 00:44:22,355 --> 00:44:27,055 - [nazik, iyimser müzik] - [kuşlar cıvıldıyor] 991 00:44:40,939 --> 00:44:43,506 [nazik, neşeli müzik] 992 00:44:47,380 --> 00:44:52,124 - [Amy keskin bir şekilde nefes verir] - [nazik, iyimser müzik] 993 00:44:55,997 --> 00:44:56,955 Merhaba. 994 00:44:57,869 --> 00:44:59,305 MERHABA. 995 00:45:02,874 --> 00:45:06,704 Seni içeri davet ederdim ama çok sayıda insan izliyor. 996 00:45:06,791 --> 00:45:09,489 İşte bu, evet. 997 00:45:09,576 --> 00:45:13,493 Ah, kaç tane artı işareti şu an içeride miyim? 998 00:45:13,580 --> 00:45:16,626 12 civarında diyebilirim. 999 00:45:16,714 --> 00:45:18,672 Hımm, katılım büyük. 1000 00:45:18,759 --> 00:45:19,717 - Doğruyu biliyorum? - Evet. 1001 00:45:19,804 --> 00:45:22,328 Sen popüler bir adamsın. 1002 00:45:22,415 --> 00:45:23,721 Hey, seni dönüştürdüğüm için üzgünüm 1003 00:45:23,808 --> 00:45:25,548 pizza teslimatı yapan kıza, 1004 00:45:25,635 --> 00:45:30,118 ama tek yol bu Yüz yüze de yapabilirim 1005 00:45:30,205 --> 00:45:33,165 biliyorsun, sadece sen ve ben ve tabii ki 1006 00:45:33,252 --> 00:45:35,167 herkes ama... 1007 00:45:35,254 --> 00:45:39,562 Peki, ben de yapacağım iki rehineye ihtiyacım var 1008 00:45:39,649 --> 00:45:41,260 pazarlık edilemez, almak için ver. 1009 00:45:41,347 --> 00:45:43,218 Tamam aşkım. 1010 00:45:43,305 --> 00:45:45,394 Ve ondan sonra, her saat başı iki tane. 1011 00:45:45,481 --> 00:45:46,656 Tamam, tamam. 1012 00:45:47,919 --> 00:45:50,312 Karşılık bile vermeyecek misin? 1013 00:45:50,399 --> 00:45:52,358 Neden? İyi ve adil bir anlaşma. 1014 00:45:53,533 --> 00:45:55,883 Çalışıyor musun? 1015 00:45:55,970 --> 00:45:59,539 Yani, birazcık. 1016 00:45:59,626 --> 00:46:01,323 Ben--sanırım bu sadece saha çalışması. 1017 00:46:03,586 --> 00:46:05,719 Ne güzel olurdu biliyor musun? 1018 00:46:05,806 --> 00:46:08,940 Eğer tüm bunlar bittikten sonra, 1019 00:46:09,027 --> 00:46:12,247 bizimkilere gittik özel küçük ada 1020 00:46:12,334 --> 00:46:15,990 ve biliyorsun, şuna sahip olan balıkçı iskelesi ve bahçe? 1021 00:46:20,603 --> 00:46:23,519 sadece istemiyorum incinecek kimse yok. 1022 00:46:23,606 --> 00:46:26,174 Hayır, sende yok bunun için endişelenmek. 1023 00:46:26,261 --> 00:46:28,655 Ama bunun sonu iyi olmayacak. 1024 00:46:28,742 --> 00:46:31,397 Belki, belki değil. 1025 00:46:31,484 --> 00:46:33,442 Bakın, bir noktada, eldivenler çıkacak 1026 00:46:33,529 --> 00:46:35,444 ve insanlar zarar görecek. 1027 00:46:35,531 --> 00:46:37,577 Tamam, öncelikle bunu ben planlamadım. 1028 00:46:37,664 --> 00:46:38,970 Bu Shawn, tamam mı? 1029 00:46:39,057 --> 00:46:40,928 Ve ben sadece buradayım onu kurtarmak için. 1030 00:46:41,015 --> 00:46:42,190 Aramızda olanlardan sonra, 1031 00:46:42,277 --> 00:46:44,932 Ben... emekli oldum, haberiniz olsun. 1032 00:46:45,019 --> 00:46:48,022 O yüzden hemen teslim olun. 1033 00:46:48,109 --> 00:46:49,894 Bunu yapamam. Hepimiz hapse girerdik. 1034 00:46:49,981 --> 00:46:52,418 Peki, ölmekten daha iyidir kurşun yağmuru. 1035 00:46:52,505 --> 00:46:53,636 Bunu biliyorum. 1036 00:46:53,723 --> 00:46:55,247 Babam hapishanede öldü. 1037 00:46:55,334 --> 00:46:57,640 Bence yapardı dolu fırtınasını seçti. 1038 00:46:58,859 --> 00:47:00,687 İki rehineye ihtiyacım var. 1039 00:47:02,645 --> 00:47:04,517 Ve pizzama ihtiyacım var. 1040 00:47:04,604 --> 00:47:07,302 [hafif müzik] 1041 00:47:16,137 --> 00:47:21,882 - [ayakkabı sesleri] -[hafif müzik] 1042 00:47:21,969 --> 00:47:23,623 Pekala, pizzalar, pizzalar, dostum. Hadi gidelim. 1043 00:47:23,710 --> 00:47:25,625 Soğuk ya da sıcak, yiyin. 1044 00:47:25,712 --> 00:47:27,540 Sadece onu lanetine koy mideni kaldır ve sus. 1045 00:47:27,627 --> 00:47:30,325 [iyimser müzik] 1046 00:47:51,042 --> 00:47:54,306 - Tatlım, eve gitmek ister misin? -[kadın] Lütfen. 1047 00:47:56,134 --> 00:47:59,180 [hafif müzik] 1048 00:47:59,267 --> 00:48:03,271 - [ayakkabı sesleri] -[hafif müzik] 1049 00:48:03,358 --> 00:48:05,491 [örtüşen haber sohbetleri] 1050 00:48:05,578 --> 00:48:09,451 [Muhabir] ...o ikisi rehineler serbest bırakıldı. 1051 00:48:09,538 --> 00:48:11,714 [Muhabir 2] İki rehine serbest bırakıldı. 1052 00:48:11,801 --> 00:48:14,717 - Müzakereciler... - [örtüşen haber gevezelikleri] 1053 00:48:14,804 --> 00:48:16,284 Tamam, neyin var? 1054 00:48:16,371 --> 00:48:18,765 Ben de 2-1-3-4 attım algoritmaya, 1055 00:48:18,852 --> 00:48:20,332 ve sen asla buna inanacağım. 1056 00:48:20,419 --> 00:48:21,855 [gülüyor] Ah, eşleşmelisin. 1057 00:48:21,942 --> 00:48:23,726 Evet, Isabelle Pharoah'a. 1058 00:48:23,813 --> 00:48:26,991 Tabii ki, karanlık standart web güvenliği malzemeleri, 1059 00:48:27,078 --> 00:48:28,427 ama biliyorsun, onsuz numara, adı bulamazsınız. 1060 00:48:28,514 --> 00:48:30,342 - Evet, evet bu iyi. - Evet. 1061 00:48:30,429 --> 00:48:31,865 Shawn, bu iyi. 1062 00:48:31,952 --> 00:48:34,781 Sadece 2-1-3-4 kutusunu bulun. 1063 00:48:34,868 --> 00:48:37,349 [Shawn] Sana söylüyorum, burada 2-1-3-4 yok. 1064 00:48:37,436 --> 00:48:38,698 Tüm kutular bir ile başlar. 1065 00:48:40,830 --> 00:48:41,919 Tamam, biliyor musun? 1066 00:48:42,006 --> 00:48:43,355 Ben--sanırım benim zamanım geldi 1067 00:48:43,442 --> 00:48:45,139 biraz konuşmak Bay Müdür ile. 1068 00:48:45,226 --> 00:48:47,228 Evet, evet, evet evet, evet, evet, evet. 1069 00:48:47,315 --> 00:48:48,969 [hafif müzik] 1070 00:48:53,191 --> 00:48:55,062 [tabanca sesi] 1071 00:48:55,149 --> 00:48:58,109 [gerilimli müzik] 1072 00:49:00,415 --> 00:49:04,898 - [el vuruşu] -[gerilimli müzik] 1073 00:49:04,985 --> 00:49:07,161 [Link] Patron, elimizde bir kasada sorun var. 1074 00:49:07,248 --> 00:49:11,818 - [iyimser müzik] - [ayakkabı sesleri] 1075 00:49:19,478 --> 00:49:20,566 Shawn mı? 1076 00:49:23,047 --> 00:49:24,135 Neler oluyor? 1077 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 Nereye gitti? 1078 00:49:25,788 --> 00:49:27,268 Kaçtı. 1079 00:49:27,355 --> 00:49:31,403 - Silahın nerede? - O aldı. 1080 00:49:31,490 --> 00:49:33,144 Ben ne zaman Kimseyi vurdun mu Mason? 1081 00:49:33,231 --> 00:49:34,406 Neyse konuşmuyorum yaklaşık kafanın içinde. 1082 00:49:34,493 --> 00:49:35,929 Ah, kalk. 1083 00:49:36,016 --> 00:49:38,366 Bacak, kol ya da ona benzer bir şey. 1084 00:49:38,453 --> 00:49:42,805 - [iyimser müzik] - [ayakkabı sesleri] 1085 00:49:42,892 --> 00:49:43,893 [Mason] Link, dikkat edin. 1086 00:49:43,981 --> 00:49:45,634 Tam karantinaya ihtiyacımız var. 1087 00:49:45,721 --> 00:49:48,855 Geri al kasanın gözetimi. 1088 00:49:48,942 --> 00:49:50,248 Zaten bu işin üzerindeyim. 1089 00:49:50,335 --> 00:49:54,208 - [iyimser müzik] - [ayakkabı sesleri] 1090 00:49:54,295 --> 00:49:55,775 Onu ücretsiz asansörde kaybettim. 1091 00:49:55,862 --> 00:49:57,646 O şuraya doğru gidiyor: çatıda ve silahlı. 1092 00:49:57,733 --> 00:49:59,997 Dikkatli ilerleyin. 1093 00:50:00,084 --> 00:50:01,911 -[gerilimli müzik] - [ayakkabı sesleri] 1094 00:50:11,269 --> 00:50:14,185 - [kapı takırdıyor] - [kapı sesi] 1095 00:50:14,272 --> 00:50:17,275 [gerilimli müzik] 1096 00:50:20,365 --> 00:50:22,062 Bunu tutacaksın bana karşısın değil mi? 1097 00:50:24,543 --> 00:50:27,024 Hiçbir şey söylemiyorum. 1098 00:50:28,416 --> 00:50:30,027 Bu bir evet. 1099 00:50:30,114 --> 00:50:32,855 [hafif müzik] 1100 00:50:36,294 --> 00:50:38,644 [iyimser müzik] 1101 00:50:49,916 --> 00:50:53,050 [iyimser müzik devam ediyor] 1102 00:51:09,370 --> 00:51:11,807 - [Mason] Bağlantı, ışıklar açık. - [iyimser müzik] 1103 00:51:11,894 --> 00:51:14,941 [gerilimli müzik] 1104 00:51:44,753 --> 00:51:49,497 - [nefes nefese] -[gerilimli müzik] 1105 00:51:50,803 --> 00:51:55,503 - Shawn. - [iyimser müzik] 1106 00:51:59,942 --> 00:52:01,161 [iyimser müzik] 1107 00:52:06,210 --> 00:52:08,473 Link, güneydoğu kapısı, kilitle. 1108 00:52:08,560 --> 00:52:11,519 [gerilimli müzik] 1109 00:52:11,606 --> 00:52:16,350 - [kapı kolu çıngırdıyor] -[gerilimli müzik] 1110 00:52:19,179 --> 00:52:20,354 Bu canlandırıcıydı. 1111 00:52:23,662 --> 00:52:24,489 Silahı bırak. 1112 00:52:25,838 --> 00:52:28,101 Lanet silahı bırak. 1113 00:52:28,188 --> 00:52:29,407 Ben Shawn değilim, emin misin? 1114 00:52:30,756 --> 00:52:33,541 [homurdanıyor] 1115 00:52:41,854 --> 00:52:43,899 Peki. 1116 00:52:43,986 --> 00:52:47,512 Bizi 2-1-3-4 numaralı güvenlik kutusuna götürün. 1117 00:52:47,599 --> 00:52:50,210 [derin nefes alıyor] Bu bir kutu değil. 1118 00:52:52,691 --> 00:52:54,258 Bunu çok az kişi biliyor yandaki bina 1119 00:52:54,345 --> 00:52:55,737 bankanın bir parçasıdır. 1120 00:52:55,824 --> 00:52:58,523 Özel hesaplarımız için. 1121 00:52:58,610 --> 00:53:00,046 Konumu bir sırdır 1122 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 hatta hesaba sahipleri kendileri, 1123 00:53:01,917 --> 00:53:04,442 yani onlara şantaj yapılamaz. 1124 00:53:04,529 --> 00:53:06,748 Tamam peki nasıl oraya varacak mıyız? 1125 00:53:06,835 --> 00:53:08,620 Kaldırımda yürüyorsun. 1126 00:53:08,707 --> 00:53:11,362 Tamam aşkım. 1127 00:53:11,449 --> 00:53:13,364 Başka birini bulacaksın oraya gitmemizin yolu. 1128 00:53:15,017 --> 00:53:17,455 Lütfen, sana yalvarıyorum. 1129 00:53:17,542 --> 00:53:18,760 Artık bunu bırak hâlâ yapabiliyorken. 1130 00:53:18,847 --> 00:53:21,763 Benim bir ailem var. 1131 00:53:21,850 --> 00:53:23,765 Biz... seni incitmek istemiyoruz. 1132 00:53:23,852 --> 00:53:26,072 Tek istediğimiz bu kadının kripto hesabı. 1133 00:53:26,159 --> 00:53:27,552 İşte bu. 1134 00:53:27,639 --> 00:53:29,771 Kim olduğunu bilmiyorsun sen uğraşıyorsun. 1135 00:53:29,858 --> 00:53:31,817 Öğrendiğinde neler oluyor, 1136 00:53:31,904 --> 00:53:33,601 herkesi öldürecek bu binada 1137 00:53:33,688 --> 00:53:34,863 Bu hesabı korumak için. 1138 00:53:34,950 --> 00:53:36,300 DSÖ? 1139 00:53:37,605 --> 00:53:39,520 Abel Salazar. 1140 00:53:39,607 --> 00:53:41,392 [gerilimli müzik] 1141 00:53:41,479 --> 00:53:42,958 Gerçekten mi? 1142 00:53:43,045 --> 00:53:45,874 Abel Salazar mı? 1143 00:53:45,961 --> 00:53:47,572 Milyarder olan tüm bu darbeleri finanse etti, 1144 00:53:47,659 --> 00:53:48,964 Üç hükümeti devirdiniz mi? 1145 00:53:49,051 --> 00:53:50,792 Evet. 1146 00:53:50,879 --> 00:53:53,447 Ve onun metresi Isabelle Pharoah'dır. 1147 00:53:55,319 --> 00:53:58,365 [gerilimli müzik] 1148 00:54:01,586 --> 00:54:03,631 - Biz öldük. - [Shawn] Takip etmiyorum. 1149 00:54:03,718 --> 00:54:05,633 Bu bir pislik kutusu. 1150 00:54:05,720 --> 00:54:07,592 Bu... bu... bu en çok dünyadaki güçlü insanlar 1151 00:54:07,679 --> 00:54:10,203 onların kirli küçükleri var sırlar orada. 1152 00:54:10,290 --> 00:54:11,813 Ve sana söylüyorum, 1153 00:54:11,900 --> 00:54:14,294 bu en ciddisi hayal edilebilecek bir kaldıraç. 1154 00:54:16,340 --> 00:54:17,863 Orada olduğunu nasıl biliyorsun? orada gerçek kir mi var? 1155 00:54:17,950 --> 00:54:20,648 Çünkü kimse rahatsız etmiyor bu seviyeye gitmek 1156 00:54:20,735 --> 00:54:23,521 sürece bir şeyleri saklamak her şey berbat. 1157 00:54:23,608 --> 00:54:27,089 Ve bu... o tuzak metresi ile, 1158 00:54:27,176 --> 00:54:28,700 Nedenini bilmiyorum bu adama güvendiler, 1159 00:54:28,787 --> 00:54:30,615 Tanrı aşkına. Ve şuna bak. 1160 00:54:30,702 --> 00:54:33,705 Hayran kitlemiz büyük ama o kadar da büyük değil. 1161 00:54:33,792 --> 00:54:38,492 Ah dostum. Eğer yanılıyorsam, ölmüşüz demektir. 1162 00:54:38,579 --> 00:54:41,713 Ve eğer haklıysam, kararları biz veriyoruz. 1163 00:54:43,018 --> 00:54:44,672 Ve kriptoyu alıyoruz. 1164 00:54:44,759 --> 00:54:46,500 [Bağlantı] Yapacağız şemalara ihtiyacım var. 1165 00:54:46,587 --> 00:54:47,762 Şemalar? Şemalar sende. 1166 00:54:47,849 --> 00:54:49,590 Siz yapıyorsunuz. 1167 00:54:49,677 --> 00:54:53,028 [Caras] Evet bizim sistemimizde öyle. 1168 00:54:53,115 --> 00:54:56,162 [gerilimli müzik] 1169 00:55:02,299 --> 00:55:06,346 [polis gevezelik ediyor] 1170 00:55:06,433 --> 00:55:11,177 - [arabanın motoru dönüyor] -[gerilimli müzik] 1171 00:55:13,701 --> 00:55:16,487 - [kapı sesi] -[gerilimli müzik] 1172 00:55:16,574 --> 00:55:18,706 [belli belirsiz konuşan insanlar] 1173 00:55:18,793 --> 00:55:21,666 - [kapı sesi] - [ayakkabı sesleri] 1174 00:55:21,753 --> 00:55:24,495 [gerilimli müzik] 1175 00:55:32,198 --> 00:55:34,722 - [Bay. Çiçekler] Ajan Decker. - Kim soruyor? 1176 00:55:34,809 --> 00:55:36,550 Seninle konuşmak isterim. 1177 00:55:36,637 --> 00:55:38,204 Öyleyse konuş. 1178 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 Yalnız lütfen. 1179 00:55:42,600 --> 00:55:43,557 Geri döneceğim. 1180 00:55:45,342 --> 00:55:46,952 Tekrar hatırlat. Öyle misin? 1181 00:55:48,040 --> 00:55:50,390 Bay Flowers. 1182 00:55:50,477 --> 00:55:51,783 Müşterimin bir kişisel ilgi 1183 00:55:51,870 --> 00:55:54,525 bu özelde kuruluş ve ah, şey, 1184 00:55:54,612 --> 00:55:56,788 o endişeli. 1185 00:55:56,875 --> 00:55:58,659 Müşterin kim? 1186 00:55:58,746 --> 00:56:00,835 Amiriniz onun kim olduğunu biliyor. 1187 00:56:00,922 --> 00:56:02,794 Peki, hayır endişelenmek gerekiyor. 1188 00:56:02,881 --> 00:56:04,752 Her şey kontrolüm altında. 1189 00:56:04,839 --> 00:56:08,016 Yapmamanızın bir nedeni var mı binaya henüz girmedin mi? 1190 00:56:08,103 --> 00:56:10,802 Evet, geri dönüyorlar Rehineler planlandığı gibi. 1191 00:56:10,889 --> 00:56:13,326 Kimse yaralanmadı. Bunun için hiçbir nedenim yok. 1192 00:56:13,413 --> 00:56:16,024 Müvekkilimin tek endişesi onun mülkünün güvenliği. 1193 00:56:16,111 --> 00:56:18,766 Kimse almıyor o binanın dışında 1194 00:56:18,853 --> 00:56:20,942 müşterinizin mülküyle. 1195 00:56:21,029 --> 00:56:23,380 Belki anlamıyorsun Özetim Ajan Decker. 1196 00:56:23,467 --> 00:56:25,207 Bu tesisi hemen güvence altına alın 1197 00:56:25,294 --> 00:56:27,775 yoksa çığ olacak. 1198 00:56:27,862 --> 00:56:31,257 Ve bildiğiniz gibi, çığlar yer çekimiyle ilgilidir. 1199 00:56:31,344 --> 00:56:34,782 Ya dışarı çıkarsın yoksa diri diri gömülürsün. 1200 00:56:34,869 --> 00:56:36,915 Neden onu aramıyorsun? Mecbursanız Ajan Richter? 1201 00:56:37,002 --> 00:56:39,265 Sana sağlamasını sağla biraz daha bağlam. 1202 00:56:39,352 --> 00:56:42,529 Ama lütfen, kendi iyiliğin için, çok uzun sürmesin. 1203 00:56:44,749 --> 00:56:48,840 - [ayakkabı sesleri] -[gerilimli müzik] 1204 00:56:48,927 --> 00:56:52,452 - Hadi gidelim. -[gerilimli müzik] 1205 00:56:52,539 --> 00:56:54,802 Link, konuş. Nereye, nereye gidiyoruz? 1206 00:56:54,889 --> 00:56:57,675 -Dümdüz ileri. - Dümdüz ilerleyin. 1207 00:56:57,762 --> 00:56:59,633 - Sonra ne olacak? - [Bağlantı] İkinci kutup, sola dönün. 1208 00:56:59,720 --> 00:57:01,505 İkinci direk, sola dön. Devam etmek. 1209 00:57:01,592 --> 00:57:03,463 [Bağlantı] Pekala. 1210 00:57:03,550 --> 00:57:05,857 Uzak duvarda bu senin sonun komşu binaya, 1211 00:57:05,944 --> 00:57:07,380 X noktayı işaretler. 1212 00:57:07,467 --> 00:57:08,512 - Bu mu? - Evet. 1213 00:57:08,599 --> 00:57:09,948 - Bağlantı? - Evet. 1214 00:57:10,035 --> 00:57:11,732 Tamam, plastik. Ne var? 1215 00:57:11,819 --> 00:57:13,865 - Alçıpan. Tokmağımı aldım. - İyi. 1216 00:57:13,952 --> 00:57:15,649 Gördün mü, eminim buna sevindin Ekipmanımı şimdi getirdim, öyle mi? 1217 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 Artık seninle çok ama çok gurur duyuyorum. Şimdi gidelim. 1218 00:57:17,738 --> 00:57:18,826 - Tamam, geri çekilin. - Tamam aşkım. 1219 00:57:18,913 --> 00:57:20,262 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, söz veriyorum. 1220 00:57:20,349 --> 00:57:21,655 Biliyorum, biliyorum. Sadece yap. 1221 00:57:21,742 --> 00:57:24,441 [çekiç vuruşu] 1222 00:57:40,282 --> 00:57:41,501 İçeri girin. Devam et. 1223 00:57:45,113 --> 00:57:46,680 - [çanta sesi] - Sıradaki sensin. 1224 00:57:46,767 --> 00:57:49,335 - Hadi. - Evet geliyorum. [homurdanıyor] 1225 00:57:55,080 --> 00:57:56,473 Kahretsin. 1226 00:57:56,560 --> 00:57:57,648 Bu kahrolası bir tuğla duvar. 1227 00:57:57,735 --> 00:58:00,564 Link, bununla ne yapacağız? 1228 00:58:00,651 --> 00:58:02,609 [Anton] Selam patron, rehinelerin zamanı geldi. 1229 00:58:06,439 --> 00:58:08,702 Shawn, silahını çıkar. 1230 00:58:08,789 --> 00:58:10,922 Sen köşeye geç. Şu anda. 1231 00:58:11,009 --> 00:58:12,924 Şimdi dinle, hareket ediyor, onu vuracaksın. 1232 00:58:13,011 --> 00:58:14,360 - Tamam aşkım? - Evet, tamam. 1233 00:58:14,447 --> 00:58:16,449 Şaka yapmıyorum. Hemen döneceğim. 1234 00:58:16,536 --> 00:58:18,190 Rehine çıkıyor! 1235 00:58:18,277 --> 00:58:19,408 Devam etmek. Gitmek. 1236 00:58:19,496 --> 00:58:20,714 Gitmek. 1237 00:58:22,499 --> 00:58:23,543 [kapı sesi] 1238 00:58:25,066 --> 00:58:26,590 Anton. 1239 00:58:26,677 --> 00:58:27,634 - Evet şef. - İki taneye daha ihtiyacım var. 1240 00:58:27,721 --> 00:58:29,288 İlaç kullananlar kimlerdir? 1241 00:58:30,332 --> 00:58:31,377 Sen, gel. Şimdi. 1242 00:58:31,464 --> 00:58:32,900 Hadi gidelim, gidelim. 1243 00:58:32,987 --> 00:58:34,728 - Kalk, kalk, kalk. - Hadi. 1244 00:58:34,815 --> 00:58:36,295 Çabuk, çabuk. 1245 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Tamam, listede sırada kim var? 1246 00:58:41,692 --> 00:58:43,868 İki üniversiteli kız final sınavları ile. 1247 00:58:43,955 --> 00:58:45,130 [Mason] Tamam, getir getir onları. 1248 00:58:45,217 --> 00:58:45,957 - Alın onları. - Hadi gidelim. Hadi. 1249 00:58:48,612 --> 00:58:49,656 Daha hızlı, hareket et. 1250 00:58:49,743 --> 00:58:52,659 [gerilimli müzik] 1251 00:58:55,227 --> 00:58:57,055 - İki kişi daha çıkıyor! - [Memur] Ateşi kesin. 1252 00:58:57,142 --> 00:58:58,273 İki tane daha çıkıyor. 1253 00:58:58,360 --> 00:59:01,363 [gerilimli müzik] 1254 00:59:01,450 --> 00:59:03,322 Bu yoldan. Hadi gidelim, gidelim. 1255 00:59:03,409 --> 00:59:05,542 DRD konumunda. Onları tıbbiyeye götürün. 1256 00:59:05,629 --> 00:59:06,891 Gözler motorda. Geliyorum. 1257 00:59:06,978 --> 00:59:11,722 - [çekiç sesi] - [Shawn homurdanıyor] 1258 00:59:20,165 --> 00:59:23,516 [gerilimli müzik] 1259 00:59:23,603 --> 00:59:24,561 Tamam. 1260 00:59:24,648 --> 00:59:27,172 [Shawn nefes nefese] 1261 00:59:30,828 --> 00:59:35,572 - [çekiç sesi] - [çimento kırılıyor] 1262 00:59:40,402 --> 00:59:43,057 [gerilimli müzik] 1263 00:59:46,757 --> 00:59:49,586 - [Mason] Hadi gidelim. -Tamam gidiyorum, gidiyorum. 1264 00:59:51,109 --> 00:59:53,372 [nefes nefese adamlar] 1265 00:59:58,116 --> 00:59:58,986 Ah. 1266 01:00:00,031 --> 01:00:00,858 Ah. 1267 01:00:02,033 --> 01:00:03,251 Woo. 1268 01:00:03,338 --> 01:00:06,994 [gerilimli müzik] 1269 01:00:07,081 --> 01:00:11,259 Bak, yapmalısın bana bir şey söyle. 1270 01:00:11,346 --> 01:00:13,653 Başka kimi gördün? bu konuyu konuştuk mu? 1271 01:00:15,481 --> 01:00:18,353 Bu işten sana kim bahsetti? 1272 01:00:18,440 --> 01:00:21,052 Sen benim L.A.'den arkadaşın Al mı? 1273 01:00:21,139 --> 01:00:23,576 O iyi bir adam. Onunla daha önce tanışmıştın. 1274 01:00:23,663 --> 01:00:27,624 Evet, içeri giren Al'dı. 10 yıldır San Quentin'de, değil mi? 1275 01:00:27,711 --> 01:00:30,714 Evet, dışarı çıkmış olmalı. 1276 01:00:30,801 --> 01:00:32,716 Neden sorguya çekiyorsun? bu konuda ben? 1277 01:00:32,803 --> 01:00:36,415 [Mason] Aman Tanrım, yapmam lazım bir arama yapın, araştırmaya devam edin. 1278 01:00:36,502 --> 01:00:38,722 -[üniversiteli kız] Hey, sen Decker mısın? - Evet. 1279 01:00:38,809 --> 01:00:39,592 benden şunu istedi bunu sana ver. 1280 01:00:39,679 --> 01:00:41,333 B planı olduğunu söyledi. 1281 01:00:41,420 --> 01:00:42,856 Teşekkür ederim. 1282 01:00:42,943 --> 01:00:47,382 - [cep telefonu çalıyor] - Selam. 1283 01:00:47,469 --> 01:00:50,734 Amy, senin acımasız olduğunu biliyordum. ama bu kadar acımasız değil. 1284 01:00:50,821 --> 01:00:52,257 Neden bahsediyorsun? 1285 01:00:52,344 --> 01:00:54,520 Al'ı kullanarak kardeşime ulaş. 1286 01:00:54,607 --> 01:00:55,913 Al mı? 1287 01:00:56,000 --> 01:00:57,479 Evet, onu yakaladın hapishaneden erken çıktı. 1288 01:00:57,566 --> 01:00:59,438 Sonra benimle konuştu Kardeşim bu işe dahil. 1289 01:00:59,525 --> 01:01:01,396 [Amy] Bu değil neler oluyor? 1290 01:01:01,483 --> 01:01:04,225 Peki neden bu kutu? Amy, bu kutu. 1291 01:01:04,312 --> 01:01:05,400 Hepimizi öldürtmek mi istiyorsun? 1292 01:01:05,487 --> 01:01:07,925 Hayır, elbette değil. 1293 01:01:08,012 --> 01:01:10,754 Mason, dürüst oldum tüm bu zaman boyunca seninle. 1294 01:01:10,841 --> 01:01:12,625 Gerçekten, Miami'ye ne dersin? 1295 01:01:12,712 --> 01:01:14,583 Öyle miydi, bu gerçek miydi? 1296 01:01:14,671 --> 01:01:16,455 Evet, yani çoğunu. 1297 01:01:16,542 --> 01:01:18,979 Açıkçası iş kısmı değil, ama geri kalanı evet. 1298 01:01:19,066 --> 01:01:20,720 [Mason] Peki ya şimdi? 1299 01:01:20,807 --> 01:01:23,114 Mason, sana yemin ederim ki, 1300 01:01:23,201 --> 01:01:26,117 hiçbir şey bilmiyorum Bu kutu hakkında. 1301 01:01:26,204 --> 01:01:27,988 [Mason] Ah, bunu bilmiyorsun 1302 01:01:28,075 --> 01:01:29,773 bunun Salazar'a ait olduğunu metresin kutusu? 1303 01:01:29,860 --> 01:01:31,209 Bunu bilmiyor muydun? 1304 01:01:31,296 --> 01:01:32,993 [gerilimli müzik] 1305 01:01:33,080 --> 01:01:34,908 Abel Salazar mı? 1306 01:01:34,995 --> 01:01:38,520 Evet evet sen yönettin hemen, doğrudan onun pislik kutusuna. 1307 01:01:38,607 --> 01:01:40,392 [Amy] Tamam, yapacağım Seni hemen geri aramak için. 1308 01:01:40,479 --> 01:01:42,786 [gerilimli müzik] 1309 01:01:42,873 --> 01:01:44,526 Lanet olsun. 1310 01:01:44,613 --> 01:01:47,268 - [telefon çalıyor] -Decker. 1311 01:01:47,355 --> 01:01:50,054 Onları ayarladınız ve bunu yapmak için beni kullandın. 1312 01:01:50,141 --> 01:01:51,925 Eğer sana her şeyi anlatsaydım, 1313 01:01:52,012 --> 01:01:53,492 gider miydin işin bitti mi? 1314 01:01:53,579 --> 01:01:55,450 Hayır, hayır elbette hayır. 1315 01:01:55,537 --> 01:01:57,801 Aynen, benim fikrim ifade edildi. 1316 01:01:57,888 --> 01:01:59,280 Kutuda ne var? 1317 01:02:01,239 --> 01:02:02,066 Devam etmek. 1318 01:02:03,937 --> 01:02:06,418 [insanlar gevezelik ediyor] 1319 01:02:08,855 --> 01:02:10,335 bunu yapma özgürlüğüm yok bu bilgiyi ifşa et 1320 01:02:10,422 --> 01:02:12,598 zamanın bu noktasında, ama sana ne söyleyebilirim 1321 01:02:12,685 --> 01:02:15,079 çok daha büyük olması hayal edebileceğinizden daha fazla. 1322 01:02:15,166 --> 01:02:16,558 Tamam, eğer bu bu kadar büyükse, 1323 01:02:16,645 --> 01:02:19,170 o zaman neden yapmadık sadece el koymak mı? 1324 01:02:19,257 --> 01:02:21,172 [Decker] Salazar'ın avukatları en iyileridir. 1325 01:02:21,259 --> 01:02:22,782 Onlar olur olmaz bildiğimizi öğrendik 1326 01:02:22,869 --> 01:02:24,088 bloke ederlerdi tüm yasal kanallar, 1327 01:02:24,175 --> 01:02:26,612 ve kutu sihirli bir şekilde ortadan kayboldu. 1328 01:02:26,699 --> 01:02:30,747 Vern, Salazar'ın irtibat görevlisi benimle temasa geçti Bay Flowers. 1329 01:02:30,834 --> 01:02:33,706 Onlar ortalığı karıştırmıyorlar. Hepsini öldürmek istiyorlar. 1330 01:02:33,793 --> 01:02:35,969 [Decker] Umalım ki iş buna varmıyor. 1331 01:02:36,056 --> 01:02:37,884 Ama kısaltabilir misin? tasması biraz mı? 1332 01:02:37,971 --> 01:02:39,581 Bana biraz zaman ver! 1333 01:02:39,668 --> 01:02:41,496 Ne yazık ki, bu zaman çoktan geçti. 1334 01:02:41,583 --> 01:02:43,281 Bay Salazar zaten çoktan kafamı aştı. 1335 01:02:43,368 --> 01:02:44,978 Bu nasıl olabilir? 1336 01:02:45,065 --> 01:02:46,545 Lanet yozlaşmış CIA. 1337 01:02:46,632 --> 01:02:48,765 Ortak noktayı etkinleştirdiler özel operasyonlar. 1338 01:02:48,852 --> 01:02:51,506 Burası askeriyede olacak akşama kadar yargı yetkisi. 1339 01:02:51,593 --> 01:02:53,552 [gerilimli müzik] 1340 01:02:53,639 --> 01:02:56,207 - [Amy homurdanıyor] - [telefon sesi] 1341 01:02:56,294 --> 01:03:00,385 - [helikopterler vınlıyor] -[gerilimli müzik] 1342 01:03:11,091 --> 01:03:13,180 Link, nereye gidiyoruz? 1343 01:03:13,267 --> 01:03:15,748 [Link] Dümdüz ileri, Koridoru 20 metre takip edin. 1344 01:03:15,835 --> 01:03:17,532 [Mason] Düz git. 1345 01:03:17,619 --> 01:03:20,405 [gerilimli müzik] 1346 01:03:20,492 --> 01:03:22,450 [Memur] Şimdi kontrol ettik yol burada, Çavuş! 1347 01:03:22,537 --> 01:03:26,803 [belirsiz radyo sohbeti] 1348 01:03:26,890 --> 01:03:28,543 [gerilimli müzik] 1349 01:03:28,630 --> 01:03:29,718 [Mason] Doğru. 1350 01:03:29,806 --> 01:03:32,852 [gerilimli müzik] 1351 01:03:46,735 --> 01:03:48,912 [Mason] Tamam, düz, düz. 1352 01:03:48,999 --> 01:03:49,913 Hadi, hadi. 1353 01:03:50,000 --> 01:03:50,957 [gerilimli müzik] 1354 01:03:51,044 --> 01:03:52,524 [Shawn] Bu duvar. Burada. 1355 01:03:52,611 --> 01:03:55,570 [gerilimli müzik] 1356 01:03:55,657 --> 01:03:59,836 [belirsiz radyo sohbeti] 1357 01:03:59,923 --> 01:04:04,623 - [çekiç sesi] - [çimento kırılıyor] 1358 01:04:08,235 --> 01:04:10,977 [gerilimli müzik] 1359 01:04:16,156 --> 01:04:17,505 Bu doğru. 1360 01:04:17,592 --> 01:04:22,293 - [çekiç sesi] - [çimento kırılıyor] 1361 01:04:22,380 --> 01:04:24,425 Tamam, devam et. devam et. 1362 01:04:24,512 --> 01:04:27,080 [matkap sesi] 1363 01:04:30,518 --> 01:04:32,607 Elimizde ne var? 1364 01:04:32,694 --> 01:04:34,435 Bu çelik bir levha ortada. 1365 01:04:34,522 --> 01:04:35,436 Bu sürecek delmek için biraz zaman var. 1366 01:04:35,523 --> 01:04:36,960 C4 kullanabilir miyiz? 1367 01:04:37,047 --> 01:04:38,613 Hayır, hayır, bu da çok dikkat. 1368 01:04:38,700 --> 01:04:39,963 Kobalt matkabını aldın mı? 1369 01:04:40,050 --> 01:04:41,878 - Evet. - Kullan şunu. 1370 01:04:41,965 --> 01:04:45,011 [gerilimli müzik] 1371 01:04:48,493 --> 01:04:53,628 - [siren çalıyor] -[gerilimli müzik] 1372 01:04:53,715 --> 01:04:58,155 - [belirsiz radyo sohbeti] -[gerilimli müzik] 1373 01:05:03,725 --> 01:05:05,423 [telefon çalıyor] 1374 01:05:05,510 --> 01:05:06,685 Ne var? 1375 01:05:06,772 --> 01:05:08,643 JSOC'yi devralıyorlar. 1376 01:05:08,730 --> 01:05:10,167 Onları oyalamaya çalışabilirim. 1377 01:05:10,254 --> 01:05:12,169 ama Salazar gitti herkesin kafası. 1378 01:05:12,996 --> 01:05:14,998 Özel Harekat, öyle mi? 1379 01:05:15,085 --> 01:05:17,522 [Amy] Evet ama buna değmez hayatını kaybediyorsun. 1380 01:05:17,609 --> 01:05:19,132 Demek istediğim, teslim ol 1381 01:05:19,219 --> 01:05:21,004 hala elimdeyken seni koruyacak güç. 1382 01:05:21,091 --> 01:05:24,790 B planın ben olayım, akıllı ol. 1383 01:05:24,877 --> 01:05:27,314 Ne zaman akıllı oldum? 1384 01:05:27,401 --> 01:05:30,709 Sadece bana haber ver sana nasıl yardımcı olabilirim? 1385 01:05:30,796 --> 01:05:35,235 Tüm iletişimlerinizle iletişime geçebilirsiniz medya dostları, onları terletin. 1386 01:05:35,322 --> 01:05:37,455 Deneyebilirim. Yani, olacak biraz zaman ayırın. 1387 01:05:37,542 --> 01:05:39,457 Ben...hiçbir söz veremem. 1388 01:05:39,544 --> 01:05:41,198 Sana inanıyorum. 1389 01:05:43,417 --> 01:05:47,813 - [belirsiz gevezelik] -[gerilimli müzik] 1390 01:05:58,606 --> 01:06:01,653 [klavye tuşları tıklanıyor] 1391 01:06:03,611 --> 01:06:04,873 Mason? 1392 01:06:09,878 --> 01:06:11,968 Komutan Cyrus, JSOC. 1393 01:06:12,055 --> 01:06:14,405 Komutan Cyrus, onlar hala rehineleri serbest bırakıyoruz. 1394 01:06:14,492 --> 01:06:16,189 Bu bir barışçıl bir işlem. 1395 01:06:16,276 --> 01:06:18,017 FBI itiraf etti onların otoritesi, 1396 01:06:18,104 --> 01:06:21,978 ve bu operasyon artık benim yetki alanımda. 1397 01:06:22,065 --> 01:06:25,590 Sıkı durun, buna sahip olmalıyım saat içinde tamamlandı. 1398 01:06:25,677 --> 01:06:26,939 Beni şuna bağla bankanın ana hattı. 1399 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 [JSOC Operatörü] Anlaşıldı efendim. 1400 01:06:29,115 --> 01:06:30,856 Burada kalabilirsin. ama yolumuzdan çekilin. 1401 01:06:30,943 --> 01:06:34,338 [klavye tuşları tıklanıyor] 1402 01:06:39,473 --> 01:06:40,779 Git. 1403 01:06:40,866 --> 01:06:44,000 [klavye tuşları tıklanıyor] 1404 01:06:46,350 --> 01:06:49,309 Her kimsen, çok yakınsın. 1405 01:06:49,396 --> 01:06:53,052 Benim adım Cyrus. Komutan Özel Harekat. 1406 01:06:53,139 --> 01:06:55,750 Uzlaşma hayır artık bir seçenek, 1407 01:06:55,837 --> 01:06:59,537 ve müzakereler bitti. Kendimi açıkça ifade ediyor muyum? 1408 01:06:59,624 --> 01:07:03,193 Özel Harekat, vay, biz gerçekten Sinirimizi bozduk değil mi? 1409 01:07:03,280 --> 01:07:05,760 Serbest bırakacaksın kalan rehineler. 1410 01:07:05,847 --> 01:07:07,762 Çıkış yapacaklar tek dosyada banka. 1411 01:07:07,849 --> 01:07:09,721 Ve ne zaman işaret versem, 1412 01:07:09,808 --> 01:07:13,594 sen ve ekibin takip edeceksiniz, eller havada. 1413 01:07:13,681 --> 01:07:15,422 Eller havaya mı? 1414 01:07:15,509 --> 01:07:18,251 Peki nasıl olmalıyız? ellerini havaya kaldırmak, 1415 01:07:18,338 --> 01:07:20,732 ve-- ve bir düğmeye bas-- bir el arabası mı? 1416 01:07:20,819 --> 01:07:22,647 El arabası mı? 1417 01:07:22,734 --> 01:07:24,257 [Mason] Evet, bir el arabası her şeyle dolu-- 1418 01:07:24,344 --> 01:07:27,478 Bulduğumuz kir. 1419 01:07:27,565 --> 01:07:29,132 Bu yüzden buradasınız, sen değil misin? 1420 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 çünkü Salazar bazı ipleri mi çektin? 1421 01:07:32,048 --> 01:07:36,095 Her şeyi bankanın içinde bırak 1422 01:07:36,182 --> 01:07:38,228 tam olarak nerede buldun? 1423 01:07:38,315 --> 01:07:41,231 Tam olarak 15 dakika sonra bu görüşmenin bittiği an, 1424 01:07:41,318 --> 01:07:44,625 birlikte geliyoruz aşırı önyargı. 1425 01:07:44,712 --> 01:07:46,453 Tamam ben değilim dünyanın en akıllı adamı, 1426 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 ama bir tehdit biliyorum birini duyduğumda. 1427 01:07:50,196 --> 01:07:52,024 Bu da size karşı tavrımdır. 1428 01:07:52,111 --> 01:07:54,461 Tamam, kalemin var mı? 1429 01:07:54,548 --> 01:07:56,855 Tamam, güzel, dinliyor musun? 1430 01:07:56,942 --> 01:07:59,814 Güzel, tamam, ilk kelime, siktir et. 1431 01:07:59,901 --> 01:08:01,294 İkinci kelime, sen. 1432 01:08:02,600 --> 01:08:04,297 Buna pişman olacaksın. 1433 01:08:04,384 --> 01:08:07,083 Salazar kadar değil. Saat altı saatinizi kontrol edin. 1434 01:08:07,170 --> 01:08:10,608 [gerilimli müzik] 1435 01:08:10,695 --> 01:08:12,610 İşte, işte burada, millet. 1436 01:08:12,697 --> 01:08:16,614 Bu Jennifer Tish ve Kanal 13 Haberleri, bizi izlemeye devam edin. 1437 01:08:16,701 --> 01:08:19,486 [belirsiz gevezelik] 1438 01:08:19,573 --> 01:08:21,271 Merhaba millet, Şehir merkezinde yaşıyoruz. 1439 01:08:21,358 --> 01:08:23,708 Bir gerginlik yaşandı polis varlığı. 1440 01:08:23,795 --> 01:08:24,578 Gerginlikler artıyor. 1441 01:08:27,799 --> 01:08:31,629 [Mason] Vay, vay, oğlum, eski Sal bundan hoşlanmayacaktır. 1442 01:08:31,716 --> 01:08:35,502 [kıkırdar] umarım getirmişsindir hepimize yetecek kadar patlamış mısır. 1443 01:08:35,589 --> 01:08:36,764 Zamanlayıcı şimdi başlıyor. 1444 01:08:37,548 --> 01:08:39,463 Tamam aşkım. 1445 01:08:39,550 --> 01:08:44,294 - [belirsiz gevezelik] -[gerilimli müzik] 1446 01:08:48,863 --> 01:08:51,039 [çimento çöküyor] 1447 01:08:51,127 --> 01:08:52,867 [gerilimli müzik] 1448 01:08:52,954 --> 01:08:54,434 Şuna bak. 1449 01:08:54,521 --> 01:08:57,263 [gerilimli müzik] 1450 01:09:01,659 --> 01:09:04,488 Vay (kıkırdar), harika. 1451 01:09:04,575 --> 01:09:07,317 [gerilimli müzik] 1452 01:09:08,579 --> 01:09:10,102 Vay. 1453 01:09:10,189 --> 01:09:13,584 [gerilimli müzik] 1454 01:09:13,671 --> 01:09:15,020 Vay. 1455 01:09:15,107 --> 01:09:17,414 [gerilimli müzik] 1456 01:09:17,501 --> 01:09:20,330 Link, sana ihtiyacımız var hemen buraya. 1457 01:09:20,417 --> 01:09:23,550 [gerilimli müzik] 1458 01:09:23,637 --> 01:09:25,509 Seninle çok gurur duyuyorum. 1459 01:09:25,596 --> 01:09:27,293 - [kıkırdar] Evet, doğru. - Gerçekten öyleyim. 1460 01:09:28,468 --> 01:09:29,730 Hadi gidelim. 1461 01:09:29,817 --> 01:09:32,559 [gerilimli müzik] 1462 01:09:34,257 --> 01:09:35,780 Gitmeden önce bir şey daha var. 1463 01:09:35,867 --> 01:09:38,957 Cidden, siz çocuklar en iyisiydi, 1464 01:09:39,044 --> 01:09:41,481 Demek istediğim, en iyi rehineler 1465 01:09:41,568 --> 01:09:44,397 Her zaman bu zevki yaşadım ile çalışmaktan. 1466 01:09:44,484 --> 01:09:45,964 Bu bir onurdu. 1467 01:09:46,051 --> 01:09:48,184 Teşekkür etmek isterim. 1468 01:09:48,271 --> 01:09:49,576 Eklemek istediğin bir şey var mı Hec? 1469 01:09:49,663 --> 01:09:51,317 Hayır, sen bunu hallettin dostum. 1470 01:09:51,404 --> 01:09:52,536 Hadi onları dışarı çıkaralım. 1471 01:09:53,667 --> 01:09:54,842 Hadi gidelim, hadi! 1472 01:09:54,929 --> 01:09:57,410 Aynı anda iki tane! 1473 01:09:57,497 --> 01:09:59,107 Temizleyin! Rehineler dışarı çıkıyor! 1474 01:09:59,195 --> 01:10:00,587 [Anton] Daha çok şey ortaya çıkıyor. 1475 01:10:00,674 --> 01:10:01,632 Hadi gidelim, hadi, hadi! 1476 01:10:01,719 --> 01:10:02,894 Hareket etmeye devam edin! 1477 01:10:04,417 --> 01:10:05,331 Hadi gidelim! 1478 01:10:05,418 --> 01:10:06,767 İki tane daha çıkıyor. 1479 01:10:06,854 --> 01:10:07,812 Haydi, al şunu küçük cüce eşek 1480 01:10:07,899 --> 01:10:09,248 buraya, orospu çocuğu! 1481 01:10:09,335 --> 01:10:10,423 Hadi gidelim, Jheri Curl. orospu çocuğu! 1482 01:10:10,510 --> 01:10:11,424 İki kişi daha çıkıyor! 1483 01:10:11,511 --> 01:10:13,600 Hareket et, hareket et! 1484 01:10:13,687 --> 01:10:16,037 Son iki kiralık polis, son iki kiralık polis! 1485 01:10:16,124 --> 01:10:18,126 Hadi gidelim, hadi! 1486 01:10:18,214 --> 01:10:19,780 Atta kızım, işte bu kadar. 1487 01:10:19,867 --> 01:10:22,653 - İşte buyurun. - Ateşi kesin! 1488 01:10:22,740 --> 01:10:25,873 - [Caras mırıldanıyor] -[gerilimli müzik] 1489 01:10:25,960 --> 01:10:27,310 81. 1490 01:10:28,485 --> 01:10:31,792 Ah, 81, 81, 81, 81, 81. 1491 01:10:31,879 --> 01:10:33,141 İşte burada. 1492 01:10:33,229 --> 01:10:36,319 [gerilimli müzik] 1493 01:10:36,406 --> 01:10:37,450 Bu bir sabit disk. 1494 01:10:38,538 --> 01:10:40,627 Bu mu? 1495 01:10:40,714 --> 01:10:43,239 Bu Bay Salazar'ın kişisel dürtü, doğru. 1496 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 Kripto cüzdanı orada mı? 1497 01:10:45,066 --> 01:10:46,503 [gerilimli müzik] 1498 01:10:46,590 --> 01:10:47,330 Hayır Shawn, bu bir özel sunucu çiftliği, 1499 01:10:47,417 --> 01:10:49,332 seçkinler için özel bir bulut. 1500 01:10:49,419 --> 01:10:50,376 Tamam, yüklememiz lazım bu hemen. 1501 01:10:50,463 --> 01:10:52,900 - Ne kadar sürer? - 10 dakika. 1502 01:10:52,987 --> 01:10:54,685 10 dakikamız yok. Hadi gidelim, yapalım. 1503 01:10:54,772 --> 01:10:55,773 Ben üzerindeyim. 1504 01:10:55,860 --> 01:10:58,602 [gerilimli müzik] 1505 01:10:58,689 --> 01:11:01,257 Ailemin hayatı artık senin ellerinde. 1506 01:11:01,344 --> 01:11:06,087 -[gerilimli müzik] - [dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 1507 01:11:12,180 --> 01:11:14,922 [telefon çalıyor] 1508 01:11:16,446 --> 01:11:18,143 - [Mason] Merhaba. - Selam. 1509 01:11:18,230 --> 01:11:21,364 Hey, dinle... Son bir isteğim var. 1510 01:11:21,451 --> 01:11:23,017 [Amy] Dinliyorum. 1511 01:11:23,104 --> 01:11:26,020 Bütün bunlar bittiğinde, mürettebatımla ilgilen. 1512 01:11:26,107 --> 01:11:27,892 olduklarından emin olun FBI gözetiminde. 1513 01:11:29,763 --> 01:11:34,638 Üzgünüm, yapamam. Bunu yapamam. 1514 01:11:34,725 --> 01:11:36,509 [iç çeker] Onlar otoritemi aştı. 1515 01:11:38,468 --> 01:11:40,296 Hadi ama sen benden daha akıllısın. 1516 01:11:40,383 --> 01:11:41,558 Bir şeyler düşüneceksin. 1517 01:11:43,255 --> 01:11:45,736 "Ekibim" dedin. 1518 01:11:48,260 --> 01:11:50,915 Senden ne haber? 1519 01:11:51,002 --> 01:11:53,918 sadece seni bekleyeceğim ve adada buluşuruz, 1520 01:11:54,005 --> 01:11:56,877 bir kova birayı paylaş, hiçbir şey hakkında konuşma. [kıkırdar] 1521 01:11:58,923 --> 01:12:00,403 Evet, bunu gerçekten çok isterim. 1522 01:12:04,320 --> 01:12:05,712 Bunun ismine ihtiyacım var... 1523 01:12:05,799 --> 01:12:07,758 yaklaşan o adam Sen Salazar'dansın. 1524 01:12:07,845 --> 01:12:09,237 Adı neydi? 1525 01:12:09,325 --> 01:12:10,761 Bay Flowers. 1526 01:12:10,848 --> 01:12:12,197 Çok hoş bir isim. 1527 01:12:13,590 --> 01:12:15,940 Bana verdiği şey buydu. 1528 01:12:16,027 --> 01:12:21,162 Tamam Amy, bana iyi bak mürettebat ve kendinize iyi bakın. 1529 01:12:23,991 --> 01:12:25,863 [belirsiz gevezelik] 1530 01:12:25,950 --> 01:12:28,344 [siren çalıyor] 1531 01:12:31,303 --> 01:12:33,087 [iç çeker] 1532 01:12:33,174 --> 01:12:37,918 - [ayak sesleri vuruyor] -[gerilimli müzik] 1533 01:12:42,314 --> 01:12:46,231 - [motor uğultusu] -[gerilimli müzik] 1534 01:12:46,318 --> 01:12:48,581 Beklemede, her şey yolunda. operasyonlara yeniden başlıyoruz. 1535 01:12:48,668 --> 01:12:50,714 [gerilimli müzik] 1536 01:12:53,847 --> 01:12:58,156 İşte bu, sonuncusu sensin, Bay Caras, hazır mısınız? 1537 01:12:58,243 --> 01:13:01,289 [gerilimli müzik] 1538 01:13:05,816 --> 01:13:08,906 Rehine çıkıyor, sonuncusu! 1539 01:13:08,993 --> 01:13:10,342 Hadi gidelim. 1540 01:13:10,429 --> 01:13:11,952 [gerilimli müzik] 1541 01:13:12,039 --> 01:13:15,391 - [belirsiz gevezelik] -[gerilimli müzik] 1542 01:13:15,478 --> 01:13:17,480 [Özel Harekat Memuru] Ateşi kesin! Rehine çıkıyor! 1543 01:13:17,567 --> 01:13:19,395 Dışarı çıkıyor, hareket edin, hareket edin! 1544 01:13:19,482 --> 01:13:24,225 - [belirsiz gevezelik] -[gerilimli müzik] 1545 01:13:28,969 --> 01:13:30,101 - [klavye tuşları tıklanıyor] -[gerilimli müzik] 1546 01:13:30,188 --> 01:13:31,929 Yaklaşık beş dakika. 1547 01:13:32,016 --> 01:13:32,973 [Mason] Bana bir dakika ver. 1548 01:13:35,236 --> 01:13:38,370 Tamam, yapacağız bu bir seferde. 1549 01:13:38,457 --> 01:13:40,503 Dansı bilirsin elleriniz havaya. 1550 01:13:40,590 --> 01:13:43,897 Ani hareketler yapmayın. Ve kameraları oynat, 1551 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 çünkü hepsine ihtiyacım var alabileceğim zaman. 1552 01:13:45,377 --> 01:13:46,683 Uzatın. 1553 01:13:48,511 --> 01:13:52,210 Tamam, kim birinci olmak ister? 1554 01:14:00,610 --> 01:14:01,698 Ben gideceğim. 1555 01:14:02,699 --> 01:14:03,656 Tamam aşkım. 1556 01:14:08,487 --> 01:14:09,575 Tamam kardeşim. 1557 01:14:21,282 --> 01:14:22,806 Orada güvende ol, Hec. 1558 01:14:22,893 --> 01:14:24,460 Sen gerçek birisin. 1559 01:14:26,244 --> 01:14:28,115 İyi olacağım. 1560 01:14:28,202 --> 01:14:30,378 Pekala arkadaşlar. 1561 01:14:30,466 --> 01:14:33,860 [ayak sesleri vuruyor] 1562 01:14:33,947 --> 01:14:36,646 - [belirsiz radyo sohbeti] - Dışarı çıkıyorum! 1563 01:14:36,733 --> 01:14:38,082 [Özel Harekat Memuru] İki el, iki el! 1564 01:14:38,169 --> 01:14:41,215 Ellerini göreyim, ikisi de! 1565 01:14:41,302 --> 01:14:43,566 Arkanı dön ve binaya bak! 1566 01:14:43,653 --> 01:14:46,786 Binaya bak! 1567 01:14:46,873 --> 01:14:48,658 Geriye doğru yürümeye başla sesimin tınısına! 1568 01:14:48,745 --> 01:14:50,050 Gelmeye devam edin! 1569 01:14:50,137 --> 01:14:52,488 [gerilimli müzik] 1570 01:14:52,575 --> 01:14:54,228 Şimdi dizlerinin üstüne çök! 1571 01:14:54,315 --> 01:14:58,668 - [belirsiz radyo sohbeti] -[gerilimli müzik] 1572 01:15:12,333 --> 01:15:13,770 Sanırım sırada ben varım. 1573 01:15:18,818 --> 01:15:19,645 Shawn. 1574 01:15:22,909 --> 01:15:23,693 İşte bu. 1575 01:15:27,914 --> 01:15:30,090 Tam bir cehennem oldu bir gezi, Şef. 1576 01:15:30,177 --> 01:15:32,179 Bu çetenin içinde olmaktan gurur duyuyorum. 1577 01:15:32,266 --> 01:15:33,964 Sen ilgilen kendin, Anton. 1578 01:15:34,051 --> 01:15:35,618 [Anton] Bunu biliyorsun. 1579 01:15:35,705 --> 01:15:39,360 [derin bir nefes verir] Lanet olsun. 1580 01:15:39,447 --> 01:15:41,101 [Anton] Dışarı çıkıyorum, beni vurma dostum! 1581 01:15:42,363 --> 01:15:43,930 Dışarı çıkıyorum! 1582 01:15:44,017 --> 01:15:45,628 [Özel Harekat Memuru] Ellerinizi görelim! 1583 01:15:45,715 --> 01:15:47,325 - İkisi de, iki el! - [Anton] Tamam! 1584 01:15:47,412 --> 01:15:49,980 [Özel Harekat Memuru] Dışarı çıkın, binaya dönün! 1585 01:15:50,067 --> 01:15:53,418 [belirsiz radyo sohbeti] 1586 01:15:53,505 --> 01:15:55,638 Gelmeye devam et, dizlerinin üstüne çök! 1587 01:15:56,508 --> 01:15:58,075 Dizlerine kadar! 1588 01:15:58,162 --> 01:16:00,817 [belirsiz radyo sohbeti] 1589 01:16:04,821 --> 01:16:06,649 [Shawn inliyor] 1590 01:16:14,657 --> 01:16:17,790 Bütün bunlar için çok üzgünüm. 1591 01:16:18,574 --> 01:16:19,966 Biliyorum. 1592 01:16:20,053 --> 01:16:22,621 inanamıyorum çok kötü oynandı. 1593 01:16:22,708 --> 01:16:25,232 Bu en iyilerimizin bile başına gelir. 1594 01:16:27,495 --> 01:16:29,802 Hmm, babam gittiğinden beri uzakta, sahip olduğum tek şey sensin. 1595 01:16:31,325 --> 01:16:32,457 Sen benim için dünyasın. 1596 01:16:34,633 --> 01:16:38,115 Seni bu kadar üzgün görmekten nefret ediyordum. 1597 01:16:38,202 --> 01:16:40,639 Bu yaşadığım en canlı şey seni uzun zamandır görüyorum. 1598 01:16:43,120 --> 01:16:46,471 - Seni seviyorum kardeşim. - Ben de seni seviyorum. 1599 01:16:46,558 --> 01:16:49,605 [gerilimli müzik] 1600 01:16:53,217 --> 01:16:57,700 Tamam, tamam. sen kendine iyi bak. 1601 01:16:57,787 --> 01:16:59,179 - Beni duyuyor musun? -[Shawn] Mm-hmm. 1602 01:16:59,266 --> 01:17:00,485 Diğer tarafta görüşürüz. 1603 01:17:02,661 --> 01:17:03,444 [Shawn] Dışarı çıkıyorum! 1604 01:17:06,534 --> 01:17:07,710 - Dışarı çıkıyorum! - İki elimle! 1605 01:17:07,797 --> 01:17:10,190 Her iki el, her ikisi de! 1606 01:17:10,277 --> 01:17:11,801 Her iki el! 1607 01:17:11,888 --> 01:17:13,063 Arkanı dön ve binaya bak! 1608 01:17:13,150 --> 01:17:14,368 Şimdi yap! 1609 01:17:14,455 --> 01:17:17,502 [gerilimli müzik] 1610 01:17:22,725 --> 01:17:24,640 Oraya geri yürüyün sesimin sesi! 1611 01:17:24,727 --> 01:17:25,771 Yürümeye devam et! 1612 01:17:27,251 --> 01:17:28,078 Yürümeye devam et! 1613 01:17:30,341 --> 01:17:32,169 Sağınıza iki adım atın! 1614 01:17:32,256 --> 01:17:34,301 Gelmeye devam et, gelmeye devam et! 1615 01:17:34,388 --> 01:17:36,216 [gerilimli müzik] 1616 01:17:36,303 --> 01:17:38,566 Durun, dizlerinizin üzerine çökün! 1617 01:17:38,654 --> 01:17:40,656 [gerilimli müzik] 1618 01:17:40,743 --> 01:17:42,527 Kıpırdama! Onu kelepçeleyin! 1619 01:17:42,614 --> 01:17:45,530 Bağlantı. 1620 01:17:45,617 --> 01:17:49,229 Artık sadece sen ve ben varız. Saat kaç? 1621 01:17:49,316 --> 01:17:50,578 Üç dakika. 1622 01:17:50,666 --> 01:17:51,667 Anladın. 1623 01:17:51,754 --> 01:17:54,800 [gerilimli müzik] 1624 01:17:55,671 --> 01:17:57,803 [Shawn] Siktir et şunu dostum. 1625 01:17:57,890 --> 01:17:59,979 Mason nerede? 1626 01:18:00,066 --> 01:18:01,415 O içeride, o dışarı çıkan son kişi. 1627 01:18:01,502 --> 01:18:04,549 [gerilimli müzik] 1628 01:18:07,508 --> 01:18:09,859 Yeter artık bu saçmalık! İçeri giriyoruz! 1629 01:18:09,946 --> 01:18:12,252 İçeri giriyoruz! Yürü! Yürü! Yürü! 1630 01:18:12,339 --> 01:18:15,168 [yoğun rock müzik] 1631 01:18:19,433 --> 01:18:20,608 ♪ Oyun zamanı ♪ 1632 01:18:20,696 --> 01:18:21,827 [kutu çöküyor] 1633 01:18:21,914 --> 01:18:24,264 [yoğun rock müzik] 1634 01:18:24,351 --> 01:18:25,570 ♪ İçeri giriyoruz ♪ 1635 01:18:25,657 --> 01:18:28,791 [yoğun rock müzik] 1636 01:18:30,009 --> 01:18:31,707 ♪ Oyun zamanı, oyununuzu başlatın ♪ 1637 01:18:31,794 --> 01:18:33,230 ♪ Tamamen metal ceket ♪ 1638 01:18:33,317 --> 01:18:34,666 ♪ Tadı getirin sanki A1'miş gibi ♪ 1639 01:18:34,753 --> 01:18:36,799 ♪ Alev açıkken uçun ♪ 1640 01:18:36,886 --> 01:18:42,456 ♪ Alev alın, oyuna sadık kalın ilk günden beri oyun devam ediyor ♪ 1641 01:18:42,543 --> 01:18:47,287 ♪ Her zaman oyuna sadık ilk günden beri oyun başlıyor ♪ 1642 01:18:47,374 --> 01:18:48,854 ♪ Devam et ölene kadar gerçek ♪ 1643 01:18:48,941 --> 01:18:49,942 ♪ Evet, oyun başlıyor ♪ 1644 01:18:50,029 --> 01:18:51,814 [Özel Harekat Memuru] Hareket et, hareket et! 1645 01:18:51,901 --> 01:18:53,729 ♪ İlk yapılacaklar ilk ♪ 1646 01:18:53,816 --> 01:18:54,860 ♪ Durdurma saatin canavarı ♪ 1647 01:18:54,947 --> 01:18:56,122 ♪ Mahallede barış ♪ 1648 01:18:56,209 --> 01:18:57,471 ♪ Saygı kilitlendi ♪ 1649 01:18:57,558 --> 01:18:58,603 ♪ Beni gördüğünde beni de gör ♪ 1650 01:18:58,690 --> 01:19:00,692 ♪ Zirveye ulaşın ♪ 1651 01:19:00,779 --> 01:19:02,955 ♪ Cesetleri yerde yakalıyorum her biri tebeşirle çizilmiş şekilde ♪ 1652 01:19:03,042 --> 01:19:05,044 ♪ Her gün başka bir suç mahalli ♪ 1653 01:19:05,131 --> 01:19:06,698 ♪ Karanlıkta bile hâlâ uzun farlarda görüşürüz ♪ 1654 01:19:06,785 --> 01:19:08,047 ♪ Oyun devam ediyor, yanımda ♪ 1655 01:19:08,134 --> 01:19:09,919 ♪ Etrafımdalar ♪ 1656 01:19:10,006 --> 01:19:12,095 ♪ Gürültülü olmayı seviyoruz ♪ 1657 01:19:12,182 --> 01:19:14,010 ♪ Geç, sonra buradayız ♪ 1658 01:19:14,097 --> 01:19:16,839 ♪ Her şehir, her durum, alev açık ♪ 1659 01:19:16,926 --> 01:19:19,842 ♪ Her ilçeyi temsil ediyoruz, her şehir, her eyalet ♪ 1660 01:19:19,929 --> 01:19:22,061 ♪ Yok lanet olsun bana ♪ 1661 01:19:22,148 --> 01:19:24,368 ♪ Daha hızlı olacak, Daha hızlıyım, daha hızlıyım ♪ 1662 01:19:24,455 --> 01:19:25,935 ♪ Sonra coşkuyu getiriyorum ♪ 1663 01:19:26,022 --> 01:19:27,545 ♪ 100 bin doların ele geçirilmesi ♪ 1664 01:19:27,632 --> 01:19:28,720 ♪ Ben bu aracın ustasıyım ♪ 1665 01:19:28,807 --> 01:19:30,417 ♪ Tek kişilik bir grup gibi ♪ 1666 01:19:30,504 --> 01:19:34,030 ♪ O parayı paketliyorum lastik bantla ♪ 1667 01:19:34,117 --> 01:19:35,553 ♪ Maça başladım mı ♪ 1668 01:19:35,640 --> 01:19:37,424 ♪ Zorla gidiyorum, alev yanıyor ♪ 1669 01:19:37,511 --> 01:19:39,252 ♪ Tamamen metal ceket ♪ 1670 01:19:39,339 --> 01:19:40,210 ♪ Tadı getirin sanki A1'miş gibi ♪ 1671 01:19:40,297 --> 01:19:42,690 ♪ A ile uçun, hepiniz ♪ 1672 01:19:42,778 --> 01:19:46,303 ♪ Alev alın, oyuna sadık kalın ilk günden beri oyun devam ediyor ♪ 1673 01:19:46,390 --> 01:19:47,565 [Özel Harekat Memuru] Hazır olun, deliğe ateş edin! 1674 01:19:47,652 --> 01:19:49,567 [patlayıcı patlamalar] 1675 01:19:49,654 --> 01:19:50,916 Temizle! 1676 01:19:51,003 --> 01:19:53,049 ♪ İlk günden beri oyun devam ediyor ♪ 1677 01:19:53,136 --> 01:19:54,746 ♪ Devam et ölene kadar gerçek ♪ 1678 01:19:54,833 --> 01:19:55,660 ♪ Evet, oyun başlıyor ♪ 1679 01:19:55,747 --> 01:19:56,661 [kapı sesi] 1680 01:19:56,748 --> 01:19:58,054 [Memur] Çabuk, çabuk. 1681 01:20:02,101 --> 01:20:04,234 - Ne demek boş? - [radyo statik tıslaması] 1682 01:20:04,321 --> 01:20:05,757 [Memur 2] Burada kimse yok efendim. 1683 01:20:05,844 --> 01:20:07,454 - Her odayı temizledik. - [sert bir şekilde nefes alır] 1684 01:20:07,541 --> 01:20:11,154 İki hedef var hesaba katılmamış. 1685 01:20:11,241 --> 01:20:13,373 Onları bulun! 1686 01:20:13,460 --> 01:20:14,940 [dramatik müzik] 1687 01:20:17,900 --> 01:20:20,250 Vay, beni yakaladın. 1688 01:20:23,427 --> 01:20:24,471 Yere yatın! 1689 01:20:27,431 --> 01:20:28,388 Hayır. 1690 01:20:33,219 --> 01:20:35,482 Bay Flowers'la konuşmam lazım. 1691 01:20:37,658 --> 01:20:38,746 Bu sana son uyarım. 1692 01:20:44,143 --> 01:20:46,580 Ve bu senin. 1693 01:20:46,667 --> 01:20:47,712 [patlama patlamaları] 1694 01:20:47,799 --> 01:20:50,236 [insanlar bağırıyor] 1695 01:20:50,323 --> 01:20:52,021 [Memur] Geri çekilin, geri çekilin. 1696 01:20:52,108 --> 01:20:54,632 - [insanlar bağırıyor] - [Hector] Lanet olsun bu muydu? 1697 01:20:54,719 --> 01:20:57,461 [Anton] Her yer havaya uçtu dostum. Şef hâlâ orada mı? 1698 01:20:57,548 --> 01:20:58,679 [araba babaları ağlıyor] 1699 01:20:58,766 --> 01:21:02,118 [belirsiz insanlar bağırıyor] 1700 01:21:03,510 --> 01:21:06,078 [yumuşak gergin müzik] 1701 01:21:12,432 --> 01:21:13,956 [Decker] Ben Mason için üzgünüm. 1702 01:21:14,043 --> 01:21:15,392 [Amy] Ben de öyle. 1703 01:21:15,479 --> 01:21:17,611 Bana söylemeliydin. 1704 01:21:17,698 --> 01:21:19,483 [Decker] İşi biliyorsun. 1705 01:21:19,570 --> 01:21:22,007 Peki aradın bir sebepten dolayı buradayım. 1706 01:21:23,748 --> 01:21:26,446 Kir kutusu, onu asla bulamadılar. 1707 01:21:26,533 --> 01:21:28,057 Hmm. 1708 01:21:28,144 --> 01:21:31,147 Sonra cesetler var. Ayrıca asla bulunamadı. 1709 01:21:32,104 --> 01:21:34,411 Kardeşi Shawn, 1710 01:21:34,498 --> 01:21:37,893 ve Anton ve Hector, görünmüyor bunları sistemde bulmak için. 1711 01:21:37,980 --> 01:21:39,503 Izgaradan kayboldular. 1712 01:21:41,635 --> 01:21:45,117 Bir şey mi var? bana söylemiyorsun? 1713 01:21:45,204 --> 01:21:49,861 ♪ Dedin ki, "Bana bir şarkı söyle şarkı söyle ve yüksek sesle söyle ♪ 1714 01:21:49,948 --> 01:21:53,343 ♪ Bana bir elbise giy ve bırak onu çıkarayım." ♪ 1715 01:21:53,430 --> 01:21:57,956 ♪ Oda için başka bir poz ♪ 1716 01:21:58,043 --> 01:22:01,394 ♪ Dedin ki, "Bana bir pişir pasta yap ve dışarıda bırak ♪ 1717 01:22:01,481 --> 01:22:04,006 ♪ Beni uzaklara götür senin Cadillac'ın" ♪ 1718 01:22:04,093 --> 01:22:10,229 ♪ Yol için başka bir poz ♪ 1719 01:22:10,316 --> 01:22:12,797 ♪ Şimdilik nasıl yapılacağını merak ediyorum ♪ 1720 01:22:12,884 --> 01:22:15,452 ♪ Zamanı bulun seni hiç memnun etmedim ♪ 1721 01:22:15,539 --> 01:22:19,760 ♪ Biz de öyle miyiz? aşktan uzak ♪ 1722 01:22:19,847 --> 01:22:22,241 ♪ Yeterince ruhlu olacak mı ♪ 1723 01:22:22,328 --> 01:22:25,810 ♪ Yeterince gerçek olacak mı ♪ 1724 01:22:25,897 --> 01:22:31,163 ♪ Hiç olacak mı sana yeter bebeğim ♪ 1725 01:22:37,865 --> 01:22:39,041 [Amy] Güzel bir yer. 1726 01:22:43,045 --> 01:22:45,221 Teşekkürler. Bira ister misin? 1727 01:22:48,267 --> 01:22:49,355 Birini seviyorum. 1728 01:22:52,837 --> 01:22:54,186 Hmm. 1729 01:22:57,320 --> 01:22:59,104 Ne kadar süreceksin? beni merakta mı bırakacaksın? 1730 01:23:02,499 --> 01:23:04,370 Ne bilmek istiyorsun? 1731 01:23:04,457 --> 01:23:05,719 Tanrım, bilmiyorum. 1732 01:23:05,806 --> 01:23:08,766 Belki... öldüğün kısım. 1733 01:23:10,507 --> 01:23:12,117 - Tamam aşkım. -[Amy] Hımm. 1734 01:23:12,204 --> 01:23:14,250 Ah. 1735 01:23:15,686 --> 01:23:16,774 [kıkırdar] Vay be. 1736 01:23:20,647 --> 01:23:22,301 Bay Flowers. 1737 01:23:22,388 --> 01:23:24,129 İsmi seviyorum. 1738 01:23:24,216 --> 01:23:26,523 Tamam, bunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 1739 01:23:26,610 --> 01:23:29,047 Taleplerimizi karşılamak zorundasınız 1740 01:23:29,134 --> 01:23:30,875 veya içeriğin tamamı o sabit diskin 1741 01:23:30,962 --> 01:23:33,182 hemen serbest bırakılır. 1742 01:23:33,269 --> 01:23:35,445 Önemli değil ya öldük ya da hapisteyiz. 1743 01:23:35,532 --> 01:23:37,186 Aynı şey. 1744 01:23:37,273 --> 01:23:40,058 - Talepleriniz neler? - Tamam, güzel. 1745 01:23:40,145 --> 01:23:44,062 Yani ilki, kendimi istiyorum mürettebat derhal serbest bırakıldı. 1746 01:23:44,149 --> 01:23:47,370 Kimlik istiyorum hepimiz için yenileri. 1747 01:23:47,457 --> 01:23:51,200 Ve 10 milyon dolar hesaplarımızın her biri. 1748 01:23:51,287 --> 01:23:53,332 Size bu ayrıntıları aktaracağım. 1749 01:23:53,419 --> 01:23:55,334 Bay Caras'a bir milyon dolar 1750 01:23:55,421 --> 01:23:58,033 ve belki 1 milyon rehinelerin her biri. 1751 01:24:00,644 --> 01:24:02,428 İşte bu. 1752 01:24:02,515 --> 01:24:04,909 Bunun garantisi nedir? pislik kutusu gömülü mü kalıyor? 1753 01:24:04,996 --> 01:24:07,042 Oh, uh, sözümle alay ediyor. 1754 01:24:08,521 --> 01:24:10,045 Başka seçeneğin yok. 1755 01:24:17,443 --> 01:24:18,444 [Bay. Çiçekler iç çeker] 1756 01:24:21,926 --> 01:24:24,407 Ah, iyi adam. 1757 01:24:24,494 --> 01:24:26,235 Nasıl ilerlemeliyiz? 1758 01:24:26,322 --> 01:24:28,846 Sanırım ilk önce biz o C4'ü havaya uçurmalı 1759 01:24:28,933 --> 01:24:30,804 ve sahte ölümlerimizi, 1760 01:24:30,891 --> 01:24:32,197 ve oradan al. 1761 01:24:34,025 --> 01:24:35,940 [iç çeker] 1762 01:24:39,248 --> 01:24:41,163 Vay. 1763 01:24:41,250 --> 01:24:43,252 Ve acımasız olduğumu düşünüyordum. 1764 01:24:43,339 --> 01:24:45,515 Adam işini yapmalı. 1765 01:24:45,602 --> 01:24:48,474 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 1766 01:24:48,561 --> 01:24:49,910 Hemen başlangıçta. 1767 01:24:54,176 --> 01:24:56,613 Bak, sana geleceğini söylemiştim. 1768 01:24:56,700 --> 01:24:59,355 (Amy kıkırdar) 1769 01:24:59,442 --> 01:25:01,052 Merhaba Shawn. Seni görmek çok güzel. 1770 01:25:01,139 --> 01:25:02,967 Merhaba Amy. 1771 01:25:03,054 --> 01:25:06,057 Evet Shawn, Shawn satın aldı yandaki mülk. 1772 01:25:06,144 --> 01:25:08,494 Yüzmeye çalışıyorum. 1773 01:25:08,581 --> 01:25:10,366 Evet, bunu görebiliyorum. 1774 01:25:10,453 --> 01:25:13,586 - Bana katılmak ister misin? - Belki daha sonra. 1775 01:25:17,721 --> 01:25:19,201 (Mason kıkırdar) 1776 01:25:19,288 --> 01:25:22,639 Bu komik değil mi şimdiye kadarki en yüksek skor 1777 01:25:22,726 --> 01:25:26,860 çocuğumun bir sonucuydu Kardeşinin beceriksizliği mi? 1778 01:25:26,947 --> 01:25:28,862 Bence mükemmel. 1779 01:25:28,949 --> 01:25:30,037 Ben de öyle. 1780 01:25:30,125 --> 01:25:32,257 (Amy kıkırdar) 1781 01:25:32,344 --> 01:25:34,912 Buranın neye ihtiyacı var biliyor musun? 1782 01:25:35,869 --> 01:25:38,089 Bir bahçe. 1783 01:25:38,176 --> 01:25:41,048 Ah evet sevgilim çilek ile. 1784 01:25:41,136 --> 01:25:42,702 Evet. 1785 01:25:42,789 --> 01:25:43,877 Canım. 1786 01:25:43,964 --> 01:25:46,271 (Amy kıkırdar) 1787 01:25:46,358 --> 01:25:47,925 ♪ Gece yarısı gibi hareket ediyorsun ♪ 1788 01:25:48,012 --> 01:25:50,319 ♪ Yavaş, istikrarlı, yavaş ♪ 1789 01:25:50,406 --> 01:25:53,191 ♪ Ay ışığında bir yerde ♪ 1790 01:25:53,278 --> 01:25:55,889 ♪ Hepsini çalacak ♪ 1791 01:25:55,976 --> 01:25:58,675 ♪ Bir fısıltı hissi alın ♪ 1792 01:25:58,762 --> 01:26:01,286 ♪ Söyleyecek başka bir şey yok ♪ 1793 01:26:01,373 --> 01:26:04,550 [belirsiz şarkı sözleri] 1794 01:26:11,296 --> 01:26:14,038 ♪ Ruhunu almak için ♪ 1795 01:26:14,125 --> 01:26:16,345 ♪ Ve seni daha yükseğe kaldıracağım ♪ 1796 01:26:16,432 --> 01:26:18,956 ♪ O halde gidebilirsin ♪ 1797 01:26:19,043 --> 01:26:21,785 [belirsiz şarkı sözleri] 1798 01:26:21,872 --> 01:26:25,484 ♪ Ve sen ne diyorsun ♪ 1799 01:26:25,571 --> 01:26:29,009 ♪ Ve her şeyi götürün ♪ 1800 01:26:42,153 --> 01:26:44,286 ♪ Aldatma için yaşa ♪ 1801 01:26:44,373 --> 01:26:47,332 ♪ Her gerçeği çarpıtıyor ♪ 1802 01:26:47,419 --> 01:26:49,987 ♪ Gün ışığından saklanın ♪ 1803 01:26:50,074 --> 01:26:52,729 ♪ Her hareketi markalaştırıyoruz ♪ 1804 01:26:52,816 --> 01:26:55,210 ♪ Bir göz atıyorsun gölgede ♪ 1805 01:26:55,297 --> 01:26:58,256 ♪ Sadece silinip gidiyor ♪ 1806 01:26:58,343 --> 01:27:00,302 ♪ İyi bir kötü adam mısın ♪ 1807 01:27:00,389 --> 01:27:03,392 ♪ Bir milyon yolum var seni kızdırmak için ♪ 1808 01:27:03,479 --> 01:27:05,437 ♪ Söyle sen iyi bir kötü adam mısın ♪ 1809 01:27:05,524 --> 01:27:07,613 ♪ Bir milyon yolum var seni kızdırmak için ♪ 1810 01:27:13,532 --> 01:27:16,100 ♪ Ateş altındasın ♪ 1811 01:27:16,187 --> 01:27:18,711 ♪ Ruhunu almak için ♪ 1812 01:27:18,798 --> 01:27:23,803 ♪ Ve seni daha yükseğe kaldıracağım, böylece gidebilirsin ♪ 1813 01:27:23,890 --> 01:27:26,458 ♪ Ve seni sarhoş edeceğim ♪ 1814 01:27:26,545 --> 01:27:30,070 ♪ Ve sen ne diyorsun ♪ 1815 01:27:30,157 --> 01:27:33,509 ♪ Ve her şeyi götürün ♪ 1816 01:27:35,772 --> 01:27:38,427 ♪ Vay, vay ♪ 1817 01:27:38,514 --> 01:27:41,168 ♪ Vay, vay ♪ 1818 01:27:41,256 --> 01:27:43,823 ♪ Vay, vay ♪ 1819 01:27:43,910 --> 01:27:46,130 ♪ Vay, vay ♪ 1820 01:27:52,658 --> 01:27:55,270 ♪ O iyi bir kötü adam, tek kişilik bir listem var ♪ 1821 01:27:55,357 --> 01:27:56,532 ♪ Üç yapmak için ♪ 1822 01:28:13,592 --> 01:28:16,465 ♪ O iyi bir kötü adam, tek kişilik bir listem var ♪ 1823 01:28:16,552 --> 01:28:19,250 ♪ Üç yapmak için ♪ 1824 01:28:19,337 --> 01:28:22,297 ♪ İyi bir kötü adam olduğunu söyledi, tek kişilik bir listem var ♪ 1825 01:28:22,384 --> 01:28:24,299 ♪ Dört yapmak için ♪ 1826 01:28:28,607 --> 01:28:31,436 ♪ Ateş altındasın ♪ 1827 01:28:31,523 --> 01:28:34,352 ♪ Ruhunu almak için ♪ 1828 01:28:34,439 --> 01:28:39,314 ♪ Ve seni daha yükseğe kaldıracağım, böylece gidebilirsin ♪ 1829 01:28:39,401 --> 01:28:42,142 ♪ Ve seni sarhoş edeceğim ♪ 1830 01:28:42,229 --> 01:28:43,448 ♪ Ve sen ne diyorsun ♪ 1831 01:28:43,535 --> 01:28:45,624 ♪ Ve sen ne diyorsun ♪ 1832 01:28:45,711 --> 01:28:49,585 ♪ Ve her şeyi götürün ♪ 1833 01:28:49,672 --> 01:28:52,936 ♪ Ah, arabayı sürmeye başla ♪ 1834 01:28:53,023 --> 01:28:56,548 ♪ Ve uyurken seni izliyorum ♪ 1835 01:28:56,635 --> 01:29:00,030 ♪ Ve her şeyi götürün ♪ 1836 01:29:01,597 --> 01:29:03,294 [müzik durur] 1837 01:29:03,381 --> 01:29:04,600 [yumuşak enstrümantal müzik çalıyor]